Translation for "revise plan" to russian

Revise plan

• пересмотреть план
• пересматривает план

Translation examples

пересматривает план

At the same time, in the light of the new timetable for the implementation of the Abuja Agreement, UNOMIL and the United Nations Humanitarian Assistance Coordination Office are revising plans for disarmament, demobilization and reintegration.
В то же время с учетом нового графика осуществления Абуджийского соглашения МНООНЛ и Отдел Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи пересматривают планы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

It will assess and revise plans of action based on feedback from ESCWA member countries, monitor progress, evaluate impacts and benchmark national development with other countries based on international indices, with a view to improving the productivity and competitiveness of the information and communications technology sector in the region towards building a knowledge-based economy.
С учетом информации, полученной от стран-членов, будут оцениваться и пересматриваться планы действий, осуществляться мониторинг достигнутого прогресса, анализироваться последствия и оцениваться (на основе международных индексов) достижения в области национального развития в сравнении с другими странами в целях повышения продуктивности и конкурентоспособности сектора ИКТ в регионе в интересах построения экономики знаний.

It will also involve assessing and revising plans of action based on feedback from ESCWA member countries, monitoring progress, evaluating impacts and benchmarking national development with other countries based on international indices, with a view to improving the productivity and competitiveness of the information and communications technology sector in the region towards building a knowledge-based economy.
На основе информации, поступающей от стран-членов ЭСКЗА, будут также оцениваться и пересматриваться планы действий, осуществляться мониторинг достигнутого прогресса, выявляться последствия и на основе международных индексов сопоставляться достижения в области национального развития с другими странами, что будет способствовать повышению продуктивности и конкурентоспособности сектора ИКТ в регионе в интересах построения экономики знаний.