Translation for "retweet" to russian

Retweet

• ретвит
• перечириканье
• ретвитить

Translation examples

ретвит

Getting retweeted by Lena Dunham.
Ретвит от Лины Данэм.

All it takes is one retweet.
Нужен всего один ретвит.

And, they have the little 'Retweet' and 'Like' thing.
И у них были кнопки 'ретвит' и 'лайк'.

Meanwhile, Rob tweets him some crap about lizard-people, he's like, "Oh, retweet, oh, fave" everything.
В то время, как Роб твитит ему какую-то хрень про людей-ящериц, и он такой: "О, ретвит, о, в избранное".

ретвитить

Furthermore, every tweet received about 60 retweets or twice the average retweet rate.
Кроме того, на каждый твит было сделано около 60 ретвитов, что вдвое превышает среднюю частотность ретвитов.

On Twitter, there was a total of 2,364,280 users and many retweets (94).
В Твиттере было в общей сложности 2 364 280 пользователей и много ретвитов (94).

The concluding observations were seen by over 4,146 Facebook users and 462,133 Twitter users (28 retweets).
Заключительные замечания были просмотрены более 4 146 пользователями Фэйсбука и 462 133 пользователями Твиттера (28 ретвитов).

The concluding observations were seen by over 6,000 Facebook users and 300,000 Twitter users (20 retweets).
Заключительные замечания были просмотрены более 6 000 пользователей Фэйсбука и 300 000 пользователей Твиттера (20 ретвитов).

The concluding observations were seen by over 23,392 Facebook users and 1,299,098 Twitter users (58 retweets).
Заключительные замечания были просмотрены более 23 392 пользователями Фэйсбука и 1 299 098 пользователями Твиттера (58 ретвитов).

Social media efforts resulted in 11 tweets and 22 retweets, with an estimated reach to 57,387 Twitter accounts.
В результате в социальной сети было сделано 11 сообщений и 22 ретвита с охватом, по оценкам, 57 387 абонентов Twitter.

The tweets posted throughout the session reached a total of 59,040 users and received a lot of retweets (53) and positive replies.
Количество размещенных в ходе сессии твитов затронуло 59 040 пользователей, и на эти твиты было получено множество ретвитов (53) и положительных ответов.

The number of users on Facebook connecting to the Committee's concluding observations reached a total of 25,926 and the tweets posted throughout the session reached a total of 446,784 users and received a lot of retweets and positive replies.
Количество пользователей на Фейсбуке, просмотревших заключительные замечания Комитета, достигло в общей сложности 25 926 человек, а количество размещенных в ходе сессии твитов составило в общей сложности 446 784, при том что эти твиты получили множество ретвитов и положительных ответов.

41. The number of users on Facebook connecting to the Committee's concluding observations reached a total of 54,232 and the tweets posted throughout the session reached a total of 858,296 users and received a lot of retweets (80) and positive replies.
41. Число пользователей Фэйсбука, просмотревших заключительные замечания Комитета, достигло в общей сложности 54 232 человека, а число размещенных в ходе сессии твитов составило в общей сложности 858 296, при том что эти твиты получили множество ретвитов (80) и положительных ответов.

42. During the 109th session, the number of users on Facebook connecting to the Committee's concluding observations reached a total of 36,000 and the tweets posted throughout the session reached a total of 1,405,704 users and received a lot of retweets (107) and positive replies.
42. На 109-й число пользователей Фэйсбука, просмотревших заключительные замечания Комитета, достигло в общей сложности 36 000 человек, а число размещенных в ходе сессии твитов составило в общей сложности 1 405 704, при том что эти твиты получили множество ретвитов (107) и положительных ответов.

But everyone's retweeting it.
Но все это ретвитят.

Mostly retweets and recipes.
В основном ретвиты и рецепты

It only got, like, 37 retweets.
Всего лишь 37 ретвитов.

- Of not getting enough retweets?
-Из-за того,что не получает достаточно ретвитов?

We have thousands of retweets, and we're a Vine...
У нас тысячи ретвитов и видео-Vine.

He only has 92 followers. He needs the retweets.
У него только 92 подписчика, ему нужны ретвиты.

Only and can post, retweet and put the Huskies.
- Только и можете постить, ретвитить и лайки ставить.

It's already received over a million hits and retweets.
У него уже больше миллиона просмотров и ретвитов.

Not to mention how many people retweeted your photos.
Не говоря уже о том, как много людей ретвитят твои фотографии.

Yeah, I feel like that wasn't as retweeted as it should have been.
Ага, мне кажется, он должен был получить больше ретвитов.