Translation for "return flight" to russian

Return flight

• обратный рейс

Translation examples

обратный рейс

The cost of return flights is fully borne by the employer.
Все расходы по оплате обратных рейсов несет работодатель.

On the return flights, they will carry coffee, gold, diamond traders and business representatives and, in some cases, soldiers.
Обратными рейсами доставляются торговцы кофе, золотом и алмазами, представители деловых кругов и в некоторых случаях военнослужащие.

The flight became a violation when the helicopter transported four extra passengers on the outbound leg and nine extra passengers on the return flight.
Полет стал нарушением, когда вертолет перевез четырех дополнительных пассажиров побочным рейсом и девять дополнительных пассажиров обратным рейсом.

Because no minerals are taken on return flights from Mubi, the cost of transporting goods by air has doubled, making it too expensive.
В связи с тем, что на обратных рейсах из Муби не вывозятся минеральные ресурсы, стоимость воздушной транспортировки товаров удвоилась, и в результате она стала слишком высокой.

Of the 1,142 passengers carried on the 15 return flights sampled, 341 had been recorded or classified as non-United Nations personnel.
Из 1142 пассажиров, перевезенных 15 отобранными для выборки обратными рейсами, 341 был зарегистрирован или классифицирован как лицо, не являющееся сотрудником Организации Объединенных Наций.

She contracted Air Cargo Zaire to transport arms to the FDD Hutu rebels in Burundi and smuggled cigarettes on the return flight.
Она заключила контракт с компанией <<Эйр карго Заир>> на транспортировку оружия для мятежников хуту из состава ФЗД в Бурунди, а обратными рейсами осуществлялся контрабандный вывоз сигарет.

This shows that the faction leaders had learned the technique of making people believe in a reconciliation that would last about as long as their return flights home.
Это показывает, что лидеры группировок освоили технику, позволяющую заставить людей поверить в примирение, в то время как срок его действия мог быть равен продолжительности обратных рейсов.

262. At MONUC, of the 1,142 passengers carried on the 15 return flights sampled, 341 had been recorded or classified as non-United Nations personnel.
262. В МООНДРК из 1142 пассажиров, перевезенных 15 включенными в выборку обратными рейсами, 341 был зарегистрирован или классифицирован как лицо, не являющееся сотрудником Организации Объединенных Наций.

During this first exchange, 21 refugees were transported aboard a MINURSO flight from Tindouf to Laayoune, and 19 Saharans were transported from Laayoune to Tindouf on the return flight.
Во время этого первого обмена 21 беженец был перевезен самолетом МООНРЗС из Тиндуфа в Эль-Аюн, а 19 сахарцев -- из Эль-Аюна в Тиндуф обратным рейсом.

On 1 March 2000, the Committee authorized the return flight of the hijacked aircraft of Ariana Afghan Airlines from London to Kabul, with a refuelling stop at Samara, Russian Federation.
1 марта 2000 года Комитет дал разрешение на обратный рейс захваченного самолета афганской авиакомпании <<Ариана>> из Лондона в Кабул с остановкой для дозаправки в Самаре, Российская Федерация.

You'll reach your maximum hours on the return flight.
Ты налетал предельные часы на обратных рейсах.

Got another girl to be on standby for the return flight.
Попросила другую девушку меня подменить на обратном рейсе.

But their return flight isn't until the end of the week.
Но их обратный рейс только в конце недели.

I think it probably happened during the return flight to Earth.
Думаю, это произошло во время вашего обратного рейса на Землю.

So, on that return flight, do you think I could have a window seat?
А на обратный рейс можно получить место у окна?

Immigration says he left China three days ago, a return flight to Dulles airport.
Согласно иммиграционным данным, он вылетел из Китая 3 дня назад обратным рейсом в аэропорт Даллеса.

I'm working the return flight back to New York, so I got to take a rain check on the coffee.
Я работаю на обратном рейсе в Нью Йорк, так что я обещаю принять приглаешние - на кофе в другой раз.