Translation for "return directly" to russian

Return directly

• вернуться напрямую
• вернуться непосредственно

Translation examples

вернуться напрямую

Petromin alleges that 33 employees on home leave in the Philippines in December 1990 could not return directly from Manila to Jeddah as a result of disruptions to airline schedules.
340. "Петромин" утверждает, что из-за нарушения воздушного сообщения 33 его сотрудника, находившиеся в декабре 1990 года в отпуске на Филиппинах, не могли вернуться напрямую из Манилы в Джидду.

38. Fourteen former M23 soldiers told the Group that Rwandan nationals who had deserted from M23 and sought to return directly to Rwanda had been forcibly returned to M23 by Rwandan army officers.
38. Четырнадцать бывших солдат Движения рассказали Группе о том, что дезертировавшие из него граждане Руанды, пытавшиеся вернуться напрямую в свою страну, были насильственного отправлены обратно в состав Движения руандийскими офицерами.

23. In its midterm report, the Group noted that Rwandan nationals who deserted M23 and returned directly to Rwanda were forcibly sent back to M23 by RDF officers (see S/2013/433, para. 38).
23. В своем среднесрочном докладе Группа отметила, что руандийские граждане, дезертировавшие из «М23» и попытавшиеся вернуться напрямую в свою страну, были насильственно отправлены обратно в состав движения офицерами РСО (см. S/2013/433, пункт 38).

вернуться непосредственно

It became a violation when it deviated from its flight plan by departing from Zvornik, destination unknown, and returning 2 hours and 24 minutes later rather than returning directly to Pale as was approved.
Полет стал расцениваться как нарушение, когда вертолет отклонился от утвержденного маршрута, вылетев из Зворника в неизвестном направлении, и через 2 часа 24 мин. вернулся в Зворник вместо того, чтобы вернуться непосредственно в Пале согласно выданной санкции.