Translation for "retreat of glaciers" to russian

Retreat of glaciers

• отступление ледников

Translation examples

отступление ледников

The impact of a warmer climate is increasingly evident, particularly in the retreat of glaciers and changes in polar ecosystems.
Последствия потепления климата становятся все более очевидными, особенно это касается отступления ледников и изменений в полярных экосистемах.

34. As revealed by the rapid retreat of glaciers worldwide, mountains are early indicators of climate change.
34. Как свидетельствует стремительное отступление ледников по всему миру, состояние гор может служить ранним показателем изменения климата.

Climate change is known to contribute to the shrinkage and retreat of glaciers and the increase in the size and number of glacial lakes.
Как известно, изменение климата способствует таянию и отступление ледников, а также увеличению размеров и количества ледниковых озер.

34. As the rapid retreat of glaciers is demonstrating worldwide, mountains are early indicators of climate change.
34. Тот факт, что состояние гор может служить ранним показателем изменения климата, подтверждается стремительным отступлением ледников по всему миру.

5. Recognizes that mountains provide early indications of global climate change through phenomena such as the retreat of glaciers and modifications of biological diversity;
5. признает, что такие происходящие в горных районах явления, как отступление ледников и изменение биологического разнообразия, служат своеобразным показателем глобального изменения климата;

(b) Implement programmes to address, where appropriate, deforestation, erosion, land degradation, loss of biodiversity, disruption of water flows and retreat of glaciers;
b) осуществлять, где это уместно, программы по преодолению опустынивания, эрозии, деградации земель, утраты биоразнообразия, нарушения водных потоков и отступления ледников;

(b) [Agreed] Implement programmes to address, where appropriate, deforestation, erosion, land degradation, loss of biodiversity, disruption of water flows and retreat of glaciers;
b) [согласовано] осуществлять, где это уместно, программы по преодолению опустынивания, эрозии, деградации земель, утраты биоразнообразия, нарушения водных потоков и отступления ледников;

In this regard, we support the efforts to address the retreat of glaciers which threatens the supply of water required to sustain human life and the agricultural needs of large populations in some developing countries.
В этой связи мы поддерживаем усилия по борьбе с проблемой отступления ледников, создающей угрозу для снабжения водой, необходимой для поддержания жизни людей и удовлетворения сельскохозяйственных потребностей многочисленных групп населения в некоторых развивающихся странах.