Translation for "retitled" to russian

Retitled

• переименованный
• переименованная
• переименован в
• переименован
• переименована

Translation examples

переименованный

151. It is proposed that the following positions be retitled and relocated:
151. Предлагается переименовать и перераспределить следующие должности:

177. It is proposed that the following positions and units be retitled and redeployed:
177. Предлагается переименовать и перевести в другие подразделения следующие должности и структурные подразделения:

Consequently, the proposal suggests that this section should be retitled "Work of young persons".
В связи с этим предлагается в рамках реформы переименовать этот раздел в "Труд подростков".

(a) Retitling of one Nurse (Local level) position in Baghdad as Pharmacist Assistant;
a) переименовать одну должность медсестры (местный разряд) в Багдаде в должность помощника фармацевта;

(d) One Photographer (P-2) is to be retitled Associate Public Information Officer.
d) переименовать одну должность фотографа (С-2) в должность младшего сотрудника по вопросам общественной информации.

(m) One Language Assistant (Local level) retitled Administrative Assistant in Baghdad.
m) одну должность помощника по лингвистической поддержке (местный разряд) переименовать в должность помощника по административным вопросам в Багдаде.

(a) The Baghdad International Air Movement Operations Centre be retitled as the Baghdad International Air Operations Unit;
а) переименовать Багдадский международный оперативный центр воздушных перевозок в Багдадскую международную группу воздушного транспорта;

(a) One Chief Humanitarian Coordinator (D-1) retitled Chief Development and Humanitarian Affairs;
а) одну должность главного координатора по гуманитарным вопросам (Д1) переименовать в должность руководителя по вопросам развития и гуманитарной деятельности;

71. It is proposed that one position of Director (D-1) be retitled Special Adviser on Political Affairs.
71. Предлагается переименовать одну должность директора (Д-1) в должность специального советника по политическим вопросам.

(t) One Programme Officer (P-4) be retitled International Programme Officer (P-4) in Baghdad;
t) переименовать одну должность сотрудника по программам (С4) в должность международного сотрудника по программам (С4) в Багдаде;