Translation for "retirement rate" to russian

Retirement rate

• коэффициент выхода на пенсию
• скорость выхода на пенсию

Translation examples

коэффициент выхода на пенсию

Current low retirement rates, combined with post reductions, generate low replacement and recruitment possibilities.
В условиях существующих в настоящее время низких коэффициентов выхода на пенсию и происходящего наряду с этим процесса сокращения должностей возможности для перемещения кадров и набора новых сотрудников невелики.

Although there has been an increase over the past year in the representation of women at the P-5 and D-1 levels, the decline in the percentage of women promoted to these levels is of particular concern as increases in the number of vacancies at these levels due to higher retirement rates present much needed opportunities for accelerating the pace of progress in improving women's representation in the Secretariat.
Несмотря на повышение за истекший год представленности женщин на должностях уровней С - 5 и Д - 1 вызывает особое беспокойство сокращение процентной доли женщин, повышенных в должности до этих уровней, так как обусловленное более высокими коэффициентами выхода на пенсию увеличение числа открывающихся вакантных должностей на этих уровнях открывает ценные возможности для ускорения прогресса в отношении улучшения представленности женщин в Секретариате.