Translation for "retina" to russian

Retina

noun

• сетчатка
• сетчатая оболочка

Translation examples

сетчатка noun

Silicone implants for retina surgery (which affects ophthalmology services);
- силиконовые имплантанты для хирургических операций на сетчатке глаза (необходимые в офтальмологии);

It was the Israeli doctor who told me that it is on account of the beating that I got this problem with the retina.
Израильский врач сказал мне, что проблема с сетчаткой глаза возникла в результате побоев.

Without that technology, it is impossible to treat a retina tumour and to save a child's affected eye.
Без такой технологии невозможно вылечить опухоль сетчатки и сохранить ребенку поврежденный глаз.

The judge considered that neither the blow from the lemon nor the consequence of a detached retina had been proved.
Судья, рассматривавший дело, счел, что не был доказан ни факт ушиба лимоном, ни то, что его следствием стало отслоение сетчатки.

"Four surgery operations were performed because of the retina." (Anonymous witness no. 5, A/AC.145/RT.715)
Я перенес четыре хирургические операции на сетчатке глаза". (Анонимный свидетель № 5, A/AC.145/RT.715)

She suffered a detached retina and had to be operated on several times, and was left with a 45 per cent decrease in vision in the injured eye.
У автора произошло отслоение сетчатки, вследствие чего несколько раз возникала необходимость хирургического вмешательства, а травмированный глаз потерял

In the context of electronic signatures based on biometric devices, the essential element would be the biometric indicator, such as a fingerprint or retina-scan data.
В контексте электронных подписей, основанных на применении биометрических устройств, неотъемлемым элементом является биометрический индикатор, например отпечаток пальца или данные сканирования сетчатки глаза.

The author went into hospital the next day and was operated on for a detached retina; the medical report states that she presented a traumatism dating back a month.
На следующий день автор поступила в больницу и была прооперирована в связи с отслоением сетчатки, причем в медицинском отчете было указано, что травма была получена месяцем ранее.

For example, in the context of electronic signatures based on biometric devices, the essential element would be the biometric indicator, such as a fingerprint or retina-scan data.
Например, в контексте электронных подписей, основанных на применении биометрических устройств, важнейшим элементом является биометрический индикатор, такой, как отпечаток пальца или данные сканирования сетчатки глаза.

Retina's intact.
Сетчатка не повреждена.

My only retina!
Моя единственная сетчатка!

- No retina abnormalities.
- Сетчатка в норме.

Retina pattern, no.
Не снимок сетчатки.

Your retinas are burned.
Ваши сетчатки сожжены.

Identify for retina scan.
Идентификационное сканирование сетчатки.

- I got a scratched retina.
- Я поцарапал сетчатку.

I singed my retina.
а прожёг себе сетчатку.

Torn retina, left eye.
Разрыв сетчатки левого глаза.

It's reading my retina.
Он считывает мою сетчатку.

Though the darkness had swallowed her whole, her burnished image was still imprinted on his retinas; it obscured his vision, brightening when he lowered his eyelids, disorienting him.
Темнота разом поглотила ее, но сияющий отпечаток все еще горел у него перед глазами, словно выжженный на сетчатке, мешая смотреть.

сетчатая оболочка noun

In some cases the devices were considered obtrusive (e.g., the retina scanner required users to place their eye up to an eyepiece where a red light was used to scan the retina).
В некоторых случаях эти устройства считаются причиняющими излишние неудобства (например, для применения устройства, сканирующего сетчатую оболочку глаза, требуется, чтобы пользователи приложили глаз к прорези, через которую с помощью красного цвета сканируется сетчатая оболочка).