Translation for "retardants" to russian

Retardants

• замедлители
• огнезащитные
• антипирены
• замедлителей
• антипиренов

Translation examples

замедлители

The effect of any options to be shown, e.g. retarder management to be independent of the driver in the case of a retarder.
Следует продемонстрировать воздействие любых вариантов, например управление замедлителем независимо от водителя при наличии замедлителя.

Retarder model parameters A.9.7.7.6.
Параметры модели замедлителя

Concrete surface retarders
Поверхностные замедлители схватывания бетона

Retarder model parameters and interface
Параметры и интерфейс модели замедлителя

Retarder brake torque map
Карта тормозного момента замедлителя

ωretarder is the retarder speed, rad/s
ωretarder − угловая скорость замедлителя, в рад/с;

The retardant's on site already, ready to go into the trucks.
Замедлитель уже там, готов отправиться в грузовики.

He just I.D.'d the residue as the exact same mixture of thermite and fire retardant that Detective King and I identified in the other fires.
Он идентифицировал образцы как точно такую же смесь термита и замедлителя, как и та, которую мы с детективом Кингом нашли при других пожарах.

I found traces of a substance under Mr. Abbott's fingernails that Abby identifies as the same combination of thermite and fire retardant that's coated Bruce Johnson's body.
Я обнаружил следы вещества под ногтями мистера Эбботта, которое Эбби идентифицировала, как точно такую же комбинацию термита и замедлителя пламени, как и на теле Брюса Джонсона.

огнезащитные

These standards specify the flame-retarding properties that are required but not which flame retardants are to be used.
В этих нормах определяются требуемые огнезащитные свойства, но не указано, какие огнезащитные составы следует использовать.

Fire retarded chemicals
Огнезащитные химические вещества

Brominated Flame Retardants.
бромированные огнезащитные составы.

Examples of alternative flame retardants processes currently being utilized included non-halogenated flame retardants and inherently flame retarded polymers.
К примерам альтернативных огнезащитных средств, которые используются в настоящее время, относятся негалоидированные огнезащитные средства и полимеры с огнеупорными свойствами.

Wear fire/flame resistant/retardant clothing.
Пользоваться огнестойкой/ огнезащитной одеждой.

Wear fire resistant or flame retardant clothing.
Пользоваться огнестойкой или огнезащитной одеждой.

Why, it's actually flame-retardant.
Который также является огнезащитным.

It feels like a flame-retardant gel.
Это похоже на огнезащитный гель.

And now to discharge the plane's fire retardant.
Теперь нужно выпустить огнезащитный состав.

A fire retardant if memory serves.
Огнезащитный состав, если мне память не изменяет.

That means it was treated with flame retardant spray.
Это значит, что его обработали огнезащитным спреем.

So, under the fire retardant, I found a mixture of hydrocarbons, antiknock agents...
Так, под огнезащитной смесью я нашёл смесь углеводородов, антидетонационных агентов...

Carbon fiber helmet's designed for skydiving, but the suit is flame-retardant.
Шлем из углеволокна для затяжных прыжков с парашютом, но костюм огнезащитный.

While going through the injuries caused by the fire retardant, I noticed abundant perimortem fracturing.
Изучая повреждения, вызванные огнезащитной смесью, я заметил множественные предсмертные травмы.

I assume it's residue from fire retardant used to control the blaze.
Я предполагаю, что это остатки огнезащитного средства. использовавшегося для контроля за пламенем.

антипирены

Flammability Not applicable-flame retardant
Не применимо - антипирен

Demand growth for flame retardants will be strongest in such applications.
Спрос на антипирены в этой области будет наиболее высоким.

2.1.2 Global demands for brominated flame retardants in the future
2.1.2 Общемировой спрос на бромированные антипирены в будущем

Rubber/flame retardants/ textiles/polymers (other than PVC)
Резина/антипирены/ткани/полимеры (кроме ПВХ)

This flame retardant is mainly used in printed circuit boards.
Этот антипирен используется главным образом при производстве печатных плат.

антипиренов

Flame Retardant Industry
Отрасль по производству антипиренов.

Using less quantity of flame retardant substances, or less effective retardant agents, could therefore cause greaterlosses if fires become more frequent.
Поэтому использование меньшего количества антипиренов или менее эффективных антипиренов могло бы привести к гораздо большим потерям из-за учащения пожаров.

However, in many cases these are being replaced with flame retardants without bromine, or the design of the product is changed so that there is no need for the continued use of chemical flame retardants.
Однако во многих случаях они заменяются антипиренами, не содержащими брома, либо конструктивное решение изделия меняется таким образом, что нет необходимости в дальнейшем применении антипиренов.

Strong increases are forecast for most of the flame retardants.
Заметное повышение спроса прогнозируется в отношении большинства антипиренов.

Table : Typical composition of c-OctaBDE flame retardants (% by weight)
Таблица : типичный состав антипиренов к-октаБДЭ (% по весу)

So Mr. Ivy-league-hating Pincus is either an elusive shipping magnate, a video game software ceo, an innovator in fire-retardant sleepwear, a third-tier casino owner, or a vodka distiller.
Итак, Мистер "Ненавидящий лигу плюща" Пинкус или неуловимый грузовой магнат, или президент компании разработчика видеоигр, или изобретатель пижамки из антипиренов, или третьесортный владелец казино, или владелец водочного завода.