Translation for "retainability" to russian

Retainability

• способность удерживать

Translation examples

способность удерживать

large packagings are capable of retaining liquids, and ;
- крупногабаритная тара способна удерживать жидкости; и

2. IBCs shall be capable of retaining liquids.
2. КСГМГ должны быть способны удерживать жидкости.

12. Wetlands are also able to retain pollutants and excess nutrients.
12. Водно-болотные угодья также способны удерживать загрязняющие вещества и избыточные биогенные вещества.

If these trends persist, it will negatively affect the stability of the Institute and the ability to retain staff.
Если эти тенденции не удастся переломить, это негативно повлияет на стабильность финансового положения Института и его способность удерживать персонал.

68. Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system.
68. К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций.

These packagings shall meet the general packing requirements of 4.1.1.1 and 4.1.1.2 and be capable of retaining the medical devices when dropped from a height of 1.20 m.
Тара должна удовлетворять общим положениям по упаковке, изложенным в пунктах 4.1.1.1 и 4.1.1.2, и должна быть способна удерживать медицинские устройства при падении с высоты 1,20 м.

These packagings shall meet the general packing requirements of 4.1.1.1 and 4.1.1.2 and be capable of retaining the medical devices and equipment when dropped from a height of 1.2 m.
Эта тара должна отвечать общим требованиям к упаковке, изложенным в пунктах 4.1.1.1 и 4.1.1.2, и должна быть способна удерживать медицинские устройства и оборудование при сбрасывании с высоты 1,2 м.

These packagings shall meet the general packing requirements of 4.1.1.1 and 4.1.1.2 (ADN: of ADR) and be capable of retaining the medical devices and equipment when dropped from a height of 1.2 m.
Эта тара должна отвечать общим требованиям к упаковке, изложенным в подразделах 4.1.1.1 и 4.1.1.2 (ВОПОГ: ДОПОГ), и должна быть способна удерживать медицинские устройства и оборудование при сбрасывании с высоты 1,2 м.