Translation for "retail sales" to russian

Retail sales

• розничные продажи
• розничная торговля

Translation examples

розничные продажи

Retail Sales Indicator (RSI)
Показатель розничных продаж (ПРП)

38. In April 2000, an early estimate of monthly retail sales called the Retail Sales Indicator (RSI) was published on an experimental basis.
38. В апреле 2008 года на экспериментальной основе был впервые опубликован месячный оценочный показатель объема розничных продаж, известный как показатель розничных продаж (ПРП).

Retail sales: to cease by 30 June 2000
Розничная продажа: прекращение к 30 июня 2000 года.

The industry volumes are then aggregated to a total retail sales volume.
с) После этого объемы по отраслям агрегируются в общий объем розничных продаж.

Table 2 Differences between Retail Sales Indicators and Retail Trade Survey
Расхождения между показателями розничных продаж и результатами обследования розничной торговли

(c) dangerous goods, packaged for retail sale, that are carried by individuals for their own use.
с) опасных грузов, упакованных для розничной продажи, перевозимых частными лицами для их личного пользования.

Dangerous goods in IBCs, large packagings or tanks are not considered to be packaged for retail sale;".
Опасные грузы, помещенные в КСГМГ, крупногабаритную тару или цистерны, не считаются упакованными для розничной продажи".

розничная торговля

The combining of 4491 Retail sale via mail order houses and 4492 Retail sale via Internet was recommended;
- было рекомендовано объединить позиции 4491 Розничная торговля через фирмы, выполняющие заказы по почте и 4492 Розничная торговля через Интернет;

Retail sales have since recovered.
Положение в розничной торговле после этого улучшилось.

Retail sales for industry output.
Объемы розничной торговли применительно к промышленному производству

(b) Sales, retail sales and import
b) продажа, розничная торговля и импорт

My experience is in retail sales.
- У меня есть опыт в розничной торговле.