Translation for "resurged" to russian

Resurged

verb

• возрождаться
• воскресать
• вновь подниматься

Translation examples

возрождаться verb

It was regrettable that the world was experiencing resurgent and violent forms of racism.
Достойно сожаления, что в мире возрождаются насильственные формы расизма.

In 2000, the Indian Government sold Resurgent India Bonds to non-resident Indians.
В 2000 году индийское правительство продало индийцам, проживающим за рубежом, облигации "Возрождающаяся Индия".

A number of trade unions and professional organizations had also mobilized against the resurgence of racism and xenophobia.
Многие профсоюзы и профессиональные организации также поднимаются на борьбу против возрождающихся расизма и ксенофобии.

Such a melding of science and resurgent tradition might fruitfully undergird efforts to attain perpetual peace.
Такое единение науки и возрождающихся традиций может в значительной мере способствовать усилиям по установлению нерушимого мира.

11. The resurgent traditionalist patriarchal values are also supported by the changing material basis of women's rights.
11. Возрождающиеся традиционные патриархальные ценности также подкрепляются изменяющейся материальной базой прав женщин.

For its part, the Government must use all peaceful means to address the resurgent threat of armed militia.
Со своей стороны, правительство должно использовать все мирные средства для борьбы с возрождающейся угрозой вооруженных ополчений.

Close cooperation between the two countries and the international community would make it possible to defeat the resurgent Taliban in Afghanistan.
Тесное сотрудничество между двумя странами и международным сообществом позволит одержать победу над возрождающимся движением <<Талибан>> в Афганистане.

What resurgent Africa did not receive, as devastated Europe did, was an infusion of resources matching its needs.
В отличие от разрушенной в свое время Европы возрождающаяся Африка не получила такого притока ресурсов, который соответствовал бы ее потребностям.

6. Despite the turmoil caused by resurgent conflicts around the world, solutions to refugee situations continued to be found.
6. Несмотря на напряженность, обусловленную возрождающимися конфликтами во всем мире, УВКБ попрежнему удавалось находить решения беженских ситуаций.

The joy of seeing the trees grow, resurgent outbreaks,
Радость видеть как деревья растут, возрождающимися из воспоминаний,

You must know where Scheibe's experiencing a resurgence right now.
Ты же знаешь, где творчество Шайбе сейчас возрождается.

Sugar Horse is our only insurance against a resurgent Russia.
Сахарная Лошадь - это наша единственная страховка против возрождающейся России.

You see, after untold eternities, we have sensed a resurgence in the Chee.
Видишь ли, после бессчетных вечностей, мы почувствовали, что Чи возрождается.

вновь подниматься verb

In July, as mentioned by Ambassador Fernandez Amunategui, MINUSTAH conducted Operation Phoenix in poor areas of Port-au-Prince, with the aim of dismantling resurgent gang and criminal activity.
В июле, как упомянул посол Фернандес Амунатеги, МООНСГ провела операцию <<Феникс>> в бедных районах Порт-о-Пренса с целью ликвидации вновь поднимавших голову бандитизма и преступности.