Translation for "restrictions imposed" to russian

Restrictions imposed

• введенные ограничения
• ограничения, налагаемые

Translation examples

введенные ограничения

Restrictions imposed on the transit quota of road transport permits
Введенные ограничения в отношении квоты разрешений на автомобильные перевозки

(e) Restrictions imposed on the transit quota of road transport permits;
е) Введенные ограничения в отношении квоты разрешений на автомобильные перевозки,

Unutilized resources of $5,200 were due to restrictions imposed on the purchase of office equipment.
Неизрасходованный остаток средств в размере 5200 долл. США образовался в связи с введением ограничений на закупки конторского оборудования.

The closures and movement restrictions imposed by the Israeli authorities have crippled the Palestinian economy.
Практика закрытия израильскими властями территорий и введение ограничений на свободу передвижения подорвали палестинскую экономику и предпринимательскую деятельность.

However, in some areas, such activity was hampered by restrictions imposed on the movement of United Nations monitors.
Тем не менее в отдельных районах осуществлению таких мер препятствовали введенные ограничения на передвижение наблюдателей Организации Объединенных Наций.

E. Restrictions imposed on the transit quota of road transport permits (Agenda item 12(e))
Е. Введенные ограничения в отношении квоты разрешений на автомобильные перевозки (пункт 12 е) повестки дня)

16. With the trade restrictions imposed on Montenegro in early 2000, the relationship between Serbia and Montenegro continued to deteriorate.
16. После введения ограничений на торговлю с Черногорией в начале 2000 года отношения между Сербией и Черногорией продолжали ухудшаться.

Due to the restrictions imposed on the elaboration of reports to the General Assembly, the Special Committee gave up the submitting of periodic reports.
В связи с введенными ограничениями на подготовку докладов Генеральной Ассамблее Специальный комитет отказался от представления периодических докладов.

ограничения, налагаемые

B. Restrictions imposed by the Israeli authorities on the civilian population
В. Ограничения, налагаемые израильскими властями

B. Restrictions imposed by the Israeli authorities on the civilian population in Gaza
В. Ограничения, налагаемые израильскими властями на гражданское население в Газе

(h) any restrictions imposed by the certification authority on the use of the certificate;
h) любых ограничениях, налагаемых сертификационным органом на использование сертификата;

The restrictions imposed on freedom of expression and freedom of assembly had been hardened.
Ужесточены ограничения, налагаемые на свободу выражения мнений и свободу собраний.

7. Loss of investment opportunities because of the restrictions imposed on companies worldwide.
7. Потеря инвестиционных возможностей из-за ограничений, налагаемых на компании во всем мире.

Restrictions imposed on religious activities were also a source of deep concern.
Ограничения, налагаемые на религиозную деятельность, также являются источником глубокого беспокойства.

The restrictions imposed by the Criminal Code can be considered as necessary in a democratic society and non-discriminatory.
Ограничения, налагаемые Уголовным кодексом, можно рассматривать как необходимые в демократическом обществе и недискриминационные.

Accordingly, IMS is responsible for abiding with specific investment restrictions imposed by certain donors.
В соответствии с этим СУИ отвечает за соблюдение конкретных инвестиционных ограничений, налагаемых определенными донорами.

The President said that while the establishment of very low rates of interest by the Reichsbank would not necessarily keep the rate of investment up to the rate of saving in a free market the restrictions imposed by the regime has ensured a margin of safety...
Президент сказал, что в то время как установлены очень низкие ставки Рейхсбанка нет необходимости держать уровень инвестиций выше уровня сбережений в условиях свободного рынка ограничения, налагаемые режимом, гарантируют запас прочности...