Translation for "restriction-free" to russian

Restriction-free

• ограничение свободной

Translation examples

ограничение свободной

In this global era, while restricting free transit to people living with HIV/AIDS does not have a direct impact in public health, it nevertheless has a discriminatory impact on their lives.
Сейчас, в период глобализма, ограничение свободного перемещения людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, не оказывает прямого воздействия на общественное здравоохранение, тем не менее оно влияет на их жизнь как проявление дискриминации.

14. The following anticompetitive conducts were identified: (a) market allocation among the four enterprises; (ii) price differentials between their hospital clients and other clients; and (iii) concerted actions to eliminate or restrict free competition in the procurement process (collusive tendering) conducted by the National Public Health Procurement Office (CENABAST) on the provision on liquid oxygen to the Public Health System in 2004.
14. Были выявлены следующие виды антиконкурентной практики: а) раздел рынка между этими четырьмя предприятиями; b) взимание разных цен с больниц и других клиентов; и с) согласованные действия по устранению или ограничению свободной конкуренции при закупках (сговор на торгах) жидкого кислорода для государственной системы здравоохранения в 2004 году Национальным управлением закупок государственной системы здравоохранения (СЕНАБАСТ).

The draft Law also allows to take measures to restrict free reception of sponsored programmes through audio-visual media when such measures are necessary in order to ensure public order, particularly crime prevention, investigation, detection and criminal prosecution, including protection of minors and fight against instigation of hatred on the grounds of race, sex, religion or nationality, and against humiliation of any individual person, also to ensure public health protection, public safety, including national security and defence, and the protection of consumers, including investors.
Указанный законопроект также позволяет принимать меры для ограничения свободного приема спонсируемых программ через аудиовизуальные СМИ, когда такие меры необходимы для обеспечения общественного порядка, прежде всего предотвращения преступности, расследования, выявления и уголовного преследования, в том числе для целей защиты несовершеннолетних и борьбы с разжиганием ненависти по признаку расы, пола, религии или этнической принадлежности, а также борьбы с унижением любого лица, и для обеспечения защиты общественного здоровья, безопасности, в том числе национальной безопасности и обороны, и защиты потребителей, в том числе инвесторов.