Translation for "restricted freedom" to russian

Restricted freedom

• ограниченная свобода

Translation examples

ограниченная свобода

These laws continue to be used to restrict freedom of expression and association.
47. Эти законы по-прежнему применяются для ограничения свободы выражения мнений и ассоциации.

Racial considerations may not under any circumstances be grounds for restricting freedom of assembly.
Соображения расового характера никоим образом не могут оправдать ограничение свободы собраний.

Those were widely, and legitimately, used in many countries to restrict freedom of expression.
Во многих странах они широко и на законных основаниях используются для ограничения свободы выражения мнений.

In the same year, 459 decisions of conviction were given, 62 of which were punishment restricting freedom, 86 fine, 11 punishment restricting freedom and fine, and the remaining 300 being other measures.
В том же году было вынесено 459 обвинительных решений, 62 из которых предусматривали наказание в виде ограничения свободы, 86 - в виде штрафов, 11 - в виде ограничения свободы и штрафа, и оставшиеся 300 решений предполагали принятие иных мер.

In the same year, 862 decisions of conviction were given, 125 of which were punishment restricting freedom, 134 fine, 22 punishment restricting freedom and fine, and the remaining 581 being other measures.
В том же году было вынесено 862 обвинительных решения, 125 из которых предусматривали наказание в виде ограничения свободы, 134 - в виде штрафов, 22 - в виде ограничения свободы и штрафа, и оставшееся 581 решение предполагало принятие иных мер.

In the same year, 462 decisions of conviction were given, 99 of which were punishment restricting freedom, 85 fine, 16 punishment restricting freedom and fine, and the remaining 262 being other measures.
В том же году было вынесено 462 обвинительных решения, 99 из которых предусматривали наказание в виде ограничения свободы, 85 - в виде штрафов, 16 - в виде ограничения свободы и штрафа, и оставшиеся 262 решения предполагали принятие иных мер.

In the same year, 427 decisions of conviction were given, 104 of which were punishment restricting freedom, 146 fine, 18 punishment restricting freedom and fine, and the remaining 159 being other measures.
В том же году было вынесено 427 обвинительных решений, 104 из которых предусматривали наказание в виде ограничения свободы, 146 - в виде штрафов, 18 - в виде ограничения свободы и штрафа, и оставшиеся 159 решений предполагали принятие иных мер.

It was also concerned by new measures further restricting freedom of opinion and expression.
Она также выразила озабоченность в связи с новыми мерами по дальнейшему ограничению свободы мнений и их свободного выражения.

For instance, it might be legitimate to restrict freedom of expression where there was an acute threat of an uprising.
Например, можно считать законным ограничение свободы выражения мнений там, где существует реальная угроза беспорядков.

Enforced detention and restricting freedom of movement were attacks against basic human rights.
Принудительное заключение и ограничение свободы передвижения представляют собой посягательство на фундаментальные права человека.