Translation for "resources center" to russian

Resources center

• ресурсный центр
• центр ресурсов

Translation examples

ресурсный центр

International Justice Resource Center
Международный ресурсный центр по вопросам правосудия

to be a resource center that is open to exchanges, reflections, and creativity;
- быть ресурсным центром для обмена, размышлений и созидания;

The GoN has established Resource Centers in specific geographical areas.
ПН создало ресурсные центры, действующие в конкретных географических районах.

:: Since 2003 Director of the International Women's Political Resource Center
С 2003 года: директор Международного женского политического ресурсного центра.

*Status of implementation is tracked electronically in the Evaluation Resource Center (http://erc.undp.org).
* Статус отслеживается электронным образом через Аналитический ресурсный центр (http://erc.undp.org).

A Resource Center has been established within the WHD for report writing and information gathering.
В рамках ОЖЗР был создан ресурсный центр для составления отчетов и сбора данных.

55. Ms. Gassner (BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights) withdrew.
55. Г-жа Гасснер ("Бадил" - Ресурсный центр размещения палестинцев и прав беженцев) удаляется.

In fact, the Division of Gender Relations has been actively pursuing a goal of establishing a Men's Resource Center.
Действительно, Отдел гендерных отношений активно преследует цель создания Ресурсного центра для мужчин.

A resource center at the same college campus location was also set up in 2007 for education, information, referral and distribution of condoms.
В том же колледже в 2007 году был создан ресурсный центр, занимающийся санитарной пропагандой, информированием, направлением на лечение и распространением презервативов.

центр ресурсов

In 1997, the Foundation donated an internet Resource Center to the United Nations Department of Public Information (DPI), Non-Governmental Organization Section, located at the UN NGO Resource Center.
d) В 1997 году Фонд передал в дар Секции неправительственных организаций Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций, расположенной в центре ресурсов НПО Организации Объединенных Наций, центр ресурсов Интернет.

Regional GAD Resource Centers have been set up in 8 regions to provide technical assistance.
В 8 регионах созданы региональные центры ресурсов ГИД, ориентированные на оказание технической помощи.

In order to provide UNESCO's staff and partners with the means to subsequently implement this policy, all existing gender-responsive tools and resources produced by UNESCO were then collected and made available on UNESCO's new Gender Mainstreaming Resource Center (available at www.unesco.org/women).
В целях обеспечения персонала ЮНЕСКО и ее партнеров средствами для последующего осуществления этой политики все существующие механизмы и ресурсы по обеспечению гендерного равенства были сведены воедино, и доступ к ним был обеспечен через Центр ресурсов по включению в политику вопросов гендерного равенства (информация доступна по адресу www.unesco.org/women).

Through its information and dissemination support projects on behalf of UNCHS and the Best Practices Database in Improving the Living Environment, as well as the support to the G-77 as the sponsors of its information and communications tool, as well as the Internet Resource Center donated to UN DPI, the Together Foundation has contributed to the implementation of several ECOSOC and General Assembly (GA) resolutions dealing with the issues of education, making information and communication technologies more accessible and contributing to the implementation of Agenda 21.
Осуществляя проекты в области информации и ее распространения от имени ЦООННП и через базу данных об оптимальной практике в целях улучшения бытовой среды, а также при поддержке Группы 77 в качестве спонсоров его информационно-коммуникационного инструмента, а также через Центр ресурсов Интернет, переданный в дар Департаменту общественной информации Организации Объединенных Наций, Совместный фонд содействовал осуществлению ряда резолюций ЭКОСОС и Генеральной Ассамблеи, касающихся проблем образования, делая информационно-коммуникационные технологии более доступными и содействуя при этом выполнению положений Повестки дня на XXI век.

- On appeal he was represented by the Georgia Resource Center, which stated in an affidavit that the work that they were doing on his behalf was akin to triage.
- На апелляции его представлял Центром ресурсов Джорджии, которые заявляют под присягой, что работа, которую они делают от его имени, сродни сортировке.