Translation for "residual spraying" to russian

Residual spraying

• остаточное распыление
• опрыскивание

Translation examples

остаточное распыление

39. Use of indoor residual spraying has increased.
39. Увеличились масштабы применения метода остаточного распыления инсектицидов во внутренних помещениях.

17. Targeted indoor residual spraying is used in all regions of the world.
17. Целенаправленное остаточное распыление инсектицидов во внутренних помещениях практикуется в очагах распространения малярии во всех регионах мира.

9. Indoor residual spraying is generally used in areas of high malaria transmission.
9. Остаточное распыление инсектицидов во внутренних помещениях обычно проводится в районах, где отмечается высокая активность переносчиков малярии.

Of the 12 insecticides currently recommended by WHO for indoor residual spraying, DDT has the longest residual action.
Из 12 инсектицидов, рекомендуемых на сегодняшний день ВОЗ для остаточного распыления, самый длительный остаточный эффект имеет ДДТ.

At the Rwamwanja settlement, UNHCR was giving consideration to indoor residual spraying, in preference to further distribution of bed nets.
В поселении Рвамванджа УВКБ рассматривало вопрос о том, не будет ли более целесообразно применять метод остаточного распыления инсектицидов во внутренних помещениях вместо того, чтобы продолжать распространять противомоскитные сетки.

Indoor residual spraying activities covered 6 million houses and protected nearly 25 million people at risk of malaria.
В 6 миллионах домов проведена обработка помещений методом остаточного распыления, что защитило почти 25 миллионов человек, которые могли заболеть малярией.

31. In June 2006, the WHO Regional Office for Africa arranged a consultation on the use of DDT for indoor residual spraying in Brazzaville.
31. В июне 2006 года Региональное отделение ВОЗ для Африки организовало в Браззавиле консультацию по использованию ДДТ в качестве средства для остаточного распыления.

According to the 2008 annual report of the Malaria programme, the proportion of the population in targeted areas protected by indoor residual spray (IRS) was 97%.
В соответствии с ежегодным докладом Программы по борьбе с малярией, доля населения в целевых районах, защищенных внутренним остаточным распылением (ВОР), составляла 97%.

In this regard, it is important that food-importing countries issue clear statements outlining their position on the use of DDT for indoor residual spraying.
В этой связи представляется важным, чтобы страны-импортеры продовольствия обнародовали четкие заявления, в которых была бы изложена их позиция по вопросу о применении ДДТ для остаточного распыления инсектицидов в помещениях.

опрыскивание

It is used only for indoor residual spraying
а. ДДТ используется исключительно для опрыскивания помещений с целью создания защитного слоя;

Indoor residual spraying with insecticides other than DDT
Опрыскивание помещений иными, чем ДДТ, инсектицидами остаточного действия

The use of indoor residual spraying of insecticides (IRS) is expanding in Africa.
В Африке все более широко используется опрыскивание помещений инсектицидами (ОПИ).

Of particular relevance, is the development of new insecticide substitutes for indoor residual spraying.
Особое значение имеет разработка новых заменителей инсектицидов для опрыскивания помещений.

Indoor residual spraying of DDT must be done by trained technicians.
f. опрыскивание помещений ДДТ должно проводиться лицами, прошедшими соответствующую техническую подготовку.

In this regard, a plan for the implementation of indoor residual spraying by the year 2010 has been developed.
В этой связи к 2010 году разрабатывается план по опрыскиванию в помещениях.

33. Indoor residual spraying programmes have expanded considerably in recent years.
33. В последние годы масштаб программ по опрыскиванию помещений инсектицидами значительно расширился.

301. Indoor residual spraying of houses with insecticide: This approach includes selective vector controlling, the use of long lasting insecticide treated nets, indoor residual spraying with insecticides (DDT) and environmental management.
301. Опрыскивание инсектицидами внутренних жилых помещений: Этот подход предусматривает выборочный целевой контроль, использование противомоскитных сеток, обработанных стойкими инсектицидами, опрыскивание инсектицидами внутренних жилых помещений (ДДТ) и мероприятия по рациональному использованию окружающей среды.

In areas with DDT resistance, residual spraying programmes can no longer rely on the use this insecticide.
В районах, где отмечена резистентность к ДДТ, программы опрыскивания уже не могут основываться на применении этого инсектицида.