Translation for "resides in city" to russian

Resides in city

• проживает в городе

Translation examples

проживает в городе

Some 80 per cent of urban families are now owneroccupiers, while over 70 per cent of all families permanently resident in cities (including families who reside in cities for more than half the year) own their own houses.
Около 80% городских семей являются сегодня владельцами своего жилья, и свыше 70% всех семей, постоянно проживающих в городах (включая семьи, проживающие в городах в течение более полугода), имеют собственные дома.

(c) Families consisting of unemployed members residing in cities where they are registered at the labour exchange.
c) семей, состоящих из безработных членов, проживающих в городах, в которых они зарегистрированы на бирже труда.

More than 90 per cent of the urban population resides in cities, and the remainder in areas incorporated as towns.
Более 90 городского населения проживает в городах, остальная часть − в поселках городского типа.

Of these, 58.8 per cent were men and 41.2 per cent were women. 73.1 per cent of the literate population resided in cities and the rest comprised the rural population.
Из них 58,8% − мужского пола и 41,2% − женского пола. 73,1% из числа грамотного населения проживали в городах, остальные были сельскими жителями.

With a forecast that in 20 to 25 years more than half of Africa’s population will reside in cities, the critical need for industrial expansion cannot be overemphasized.
С учетом того, что по прогнозам через 20-25 лет более половины населения стран Африки будет проживать в городах, острая необходимость в развитии промышленного производства является вполне очевидной.

In 2000, 3.7 per cent of the world population resided in cities of 10 million inhabitants or more and by 2015 that proportion is expected to rise to 4.7 per cent.
В 2000 году 3,7 процента населения мира проживало в городах с населением 10 и более миллионов человек, и к 2015 году эта доля, как предполагается, возрастет до 4,7 процента.

While many migrants move to cities from rural areas each year, most urban growth results from natural increase, or births among those already residing in cities.
Хотя каждый год многие мигранты переезжают в города из сельских районов, увеличение численности городского населения обеспечивается главным образом за счет естественного прироста или рождаемости среди тех, кто уже проживает в городах.

25 About 70 per cent of Poland's estimated 7.5 million poor reside in cities. (See Carol Graham, Safety nets, politics and the poor, Washington, D.C., The Brookings Institution, 1994, p. 219).
25 Примерно 70 процентов малоимущего населения в Польше, составляющего, по оценкам, 7,5 млн. человек, проживает в городах. (См. Carol Graham, "Safety nets, politics and the poor", Washington, D.C., The Brookings Institution, 1994, p. 219).

While female university graduates residing in cities constitute a small portion of the urban female population, they demonstrate a much higher level of participation in the labour force than that of female primary school graduates, who represent almost half of urban female population (labour force participation rate of female primary school graduates is around 13% compared to a rate of 70% for female university graduates).
Несмотря на то что женщины - выпускницы университетов, проживающие в городах, составляют незначительную долю городского женского населения, их доля в составе рабочей силы гораздо выше, чем у женщин, закончивших начальную школу, которые представляют почти половину городского женского населения (70 процентов и 13 процентов, соответственно).

Urban settlements vary widely in size: more than 50 per cent of urban residents live in cities or towns with fewer than 500,000 inhabitants, 40 per cent of all urban-dwellers reside in cities with between 500,000 and 10 million inhabitants and about 10 per cent of the urban population is living in megacities with populations of more than 10 million.
Городские поселения значительно отличаются размерами: более 50 процентов горожан проживает в городах или поселках городского типа с численностью жителей менее 500 000 человек, 40 процентов -- в крупных городах с населением от 500 000 до 10 миллионов, а около 10 процентов -- в мегаполисах с населением свыше 10 миллионов человек.