Translation for "reserve is" to russian

Reserve is

• резерв

Translation examples

резерв

Reserves include "IPSAS reserves" and "other reserves".
Резервы включают <<резервы по МСУГС>> и <<прочие резервы>>.

Operational reserve and investments of the operational reserve
Оперативный резерв и инвестиции из оперативного резерва

16. UNFPA maintained two types of reserves: the operational reserve and the reserve for field accommodation.
16. В ЮНФПА имеется два вида резервов: оперативный резерв и резерв для размещения персонала на местах.

"Operating reserves", comprising a postretirement benefits reserve and a recruitment and termination benefits reserve;
<<Оперативные резервы>>, состоящие из резерва для пособий после выхода на пенсию и резерва для пособий по найму и увольнению персонала;

Operating cash reserve and reserves for allocations
Оперативный резерв наличных средств и резерв для выделения средств

15. The Biennial Programme Budget contains two Reserves: the Operational Reserve (OR) and the "New or additional activities - mandate-related" Reserve (NAM Reserve).
15. В бюджете по программам на двухгодичный период предусмотрены два резерва: оперативный резерв (ОР) и резерв на "новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом" (резерв НДДМ).

The reserve is 500,000.
[МЕЙСОН] Резерв - 500 тысяч.

The Federal Reserve is not federal.
Федеральный резерв не является Федеральным.

And the Federal Reserve is a prison?
А Федеральный Резерв это тюрьма?

The Federal Reserve is poison to our country.
Федеральный резерв - отрава для нашей страны.

Greenspan is saying the Federal Reserve is beyond the law.
Он говорит, что Федеральный Резерв - над законом.

And the Federal Reserve is the biggest institution in the world.
И Федеральный резерв - крупнейшее учреждение в мире.

The Federal Reserve is no more "federal" than Federal Express.
Федеральный Резерв является не более "федеральным" чем Федеральный Экспресс.

And the private Federal Reserve is their beachhead here in the United States.
И частный Федеральный резерв - это их плацдарм здесь в Соединённых Штатах.

Behind me the Federal Reserve is probably the least transparent agency in the federal government.
Позади меня Федеральный резерв, вероятно, наименее открытое агентство в федеральном правительстве.

The Strategic Scientific Reserve is an Allied effort made up of the best minds in the free world.
Стратегический научный резерв это союзная структура. Состоящая из светлейших умов свободного мира.

The second shuttle's due any minute with my staff reserves."
Второй челнок, с отрядами резерва, сядет с минуты на минуту.

And he thought of the desperation that had forced the Guild to permit these two groups to land while all the others were held in reserve.
Гильдия, видимо, вконец впала в отчаяние, раз позволила сесть этим двум группам, а всех прочих оставила в резерве.

"We will woo Hawat," the Baron said. "We will hide him from the Sardaukar. And we will hold in reserve . the withdrawal of the antidote for the poison.
– Итак, мы совратим Хавата, – повторил барон. – Мы укроем его от сардаукаров. И мы будем держать в резерве… возможность в любой момент прекратить введение противоядия.