Translation for "research students" to russian

Research students

• студенты-исследователи
• аспиранты

Translation examples

студенты-исследователи

`Researchers must not put research students or junior researchers at risk.
исследователи не должны подвергать риску студентов-исследователей или младших исследователей.

13. A research student scholarship was granted to one Non-Self-Governing Territory inhabitant in 2001.
13. В 2001 году стипендия для студента-исследователя была предоставлена одной из несамоуправляющихся территорий.

...the consideration of ethical and social implications of advanced technologies (such as nanotechnology) should form part of the formal training of all research students and staff.
...Рассмотрение этических и социальных последствий передовых технологий (таких как нанотехнология) должно входить в состав официальной подготовки всех студентов-исследователей и исследовательского персонала.

12. In a note verbale dated 31 May 2002, the Permanent Representative of Japan to the United Nations informed the Secretary-General that the Government of Japan has offered to make scholarships available for inhabitants of Non-Self-Governing Territories for graduate school and research students and scholarships on Japanese studies.
12. В вербальной ноте от 31 мая 2002 года Постоянный представитель Японии при Организации Объединенных Наций информировал Генерального секретаря о том, что правительство Японии предложило жителям несамоуправляющихся территорий стипендии для аспирантов и студентов-исследователей в области японистики.

аспиранты

This work is carried out mainly in the Asteroids and Comets Department of the Institute by five scientists and, on average, two research students.
Эта работа в основном ведется пятью учеными и двумя аспирантами на институтской Кафедре астероидов и комет.

This work is carried out mainly by the Asteroids and Comets Department of the Institute by six scientists and, on average, two research students.
Эта работа в основном ведется шестью учеными и двумя аспирантами на институтской Кафедре астероидов и комет.

They provide for exchanges of experts and post-graduate research students, access to universities, granting of scholarships for study and specialization and organization of cultural exhibitions and events.
Они предусматривают обмен экспертами и аспирантами, доступ к университетам, выплату стипендий для прохождения обучения и специализации, организацию выставок и культурных мероприятий.

Finally, they constitute important reference material for governments, practitioners and international and domestic courts and tribunals, as well as academics and research students.
Наконец, они представляют собой важный справочный материал для правительств, практиков и международных и внутренних судов и трибуналов, а также для научных кругов и аспирантов высших учебных заведений.

Today there are 300 students and 17 research students (stemming from 26 nationalities) in the day-time department representing 19 regions in the North, Siberia and the Far East.
Сегодня на ФНКС на дневном отделении обучаются 300 студентов и 17 аспирантов (26 национальностей), представляющие 19 регионов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

The number of vocational trainees rose by 2.14 folds, technical students by 2.41 times, university and college students by 1.83 times, raising the number of college and university students over ten thousand people by 1.6 times, the number of post graduate and research students increased by 2.48 times.
Число учащихся профессионально-технических училищ выросло в 2,14 раза, учащихся техникумов - в 2,41 раза, число студентов университетов и колледжей - в 1,83 раза, в результате чего доля студентов колледжей и университетов на 10 000 населения возросла в 1,6 раза, а количество аспирантов возросло в 2,48 раза.

· Integration of scientific, technical and educational activities through various forms [of] participation by workers, students and research students in educational institutions offering higher vocational training in scientific research and experimental projects by means of the creation of science teaching complexes in educational establishments offering higher vocational training, scientific organizations within the academy of sciences which enjoy official status, and also scientific organizations in ministries and other State agencies;
* интеграция научной, научно-технической и образовательной деятельности на основе различных форм участия работников, аспирантов и студентов образовательных учреждений системы высшего профессионального образования в научных исследованиях и экспериментальных разработках посредством создания учебно-научных комплексов на базе образовательных учреждений высшего профессионального образования, научных организаций академии наук, имеющих государственный статус, а также научных организаций министерств и иных государственных органов исполнительной власти;

Japan 9. In a note verbale dated 9 March 2006, the Permanent Mission of Japan to the United Nations informed the Secretariat that the Government of Japan has offered to make the following five types of scholarship available for inhabitants of Non-Self-Governing Territories: (a) research student scholarship; (b) undergraduate student scholarship; (c) special training college student scholarship; (d) teacher training student scholarship; and (e) Japanese studies student scholarship.
9. В вербальной ноте от 9 марта 2006 года Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций сообщило Секретариату о том, что правительство Японии предложило следующие пять видов стипендий для жителей несамоуправляющихся территорий: a) стипендия для аспирантов; b) стипендия для студентов-выпускников; c) стипендия для студентов специального учебного колледжа; d) стипендия для преподавателей высших учебных заведений; и e) стипендия для студентов, занимающихся японскими исследованиями.