Translation for "requires comment" to russian

Requires comment

• требуется комментарий
• требует комментария

Translation examples

требуется комментарий

41. With regard to the statement by Israel, a number of points required comment.
41. В отношении заявления Израиля ряд моментов требует комментария.

Table A.1 summarizes the status of implementation of all the previous recommendations, while table A.2 details specifically recommendations not implemented and recommendations under implementation that require comment.
В таблице A.1 ниже содержится информация о положении дел с выполнением всех предыдущих рекомендаций Комиссии, а в таблице A.2 подробно говорится о невыполненных рекомендациях и рекомендациях, находящихся в процессе выполнения и требующих комментариев Комиссии.

(4) After a major reworking of the draft articles on acceptance and objection initially proposed by the Special Rapporteur, only draft article 18, paragraph 5, presented by the Drafting Committee in 1962, deals with the formulation and the notification of an objection, a provision that, in the view of the Commission, "do[es] not appear to require comment".
4) В результате серьезной переработки проектов статей, касающихся принятия оговорки и возражения против оговорки и первоначально предложенных Специальным докладчиком, только проект пункта 5 статьи 18, представленный Редакционным комитетом в 1962 году, содержит положения, касающиеся формы возражения и уведомления о нем, положения, которые, по мнению Комиссии, "по-видимому, не требуют комментариев".

90. After major re-working of the draft articles on acceptance and objection initially proposed by the Special Rapporteur, only draft article 18, paragraph 5, presented by the Drafting Committee in 1962 deals with the formulation and the notification of an objection, a provision which, in the view of the Commission, "do[es] not appear to require comment".
90. В результате серьезной переработки проектов статей, касающихся принятия оговорки и возражения против оговорки и первоначально предложенных Специальным докладчиком, только проект пункта 5 статьи 18, представленный Редакционным комитетом в 1962 году, содержит положения, касающиеся формы возражения и уведомления о нем, положения, которые, по мнению Комиссии, "по-видимому, не требуют комментариев".