Translation for "requires access" to russian

Requires access

• требует доступа

Translation examples

требует доступа

These require access to advanced production technology.
А это, в свою очередь, требует доступа к современным производственным технологиям.

A good education requires access to good schools.
Обеспечение качественного образования требует доступа к хорошим учебным заведениям.

They required access to markets to help them achieve development objectives.
Для облегчения достижения целей развития им требуется доступ к рынкам.

This requires access to relevant documents rather than participation in meetings.
Это требует доступа к соответствующим документам, а не участия в заседаниях.

This requires access to basic community infrastructure such as electricity and energy sources.
Это требует доступа к базовой инфраструктуре в обществе, такой, как электроснабжение и энергоносители.

This requires access to good-quality statistical data if their analyses are to be effective.
Для обеспечения эффективности этого анализа требуется доступ к доброкачественным статистическим данным.

These countries require access to foreign capital for financing investment.
Поэтому для финансирования капиталовложений таким странам требуется доступ к иностранному капиталу.

The fulfilment of its objectives would require access to resources at the national and international levels.
Для выполнения этих задач требуется доступ к ресурсам на национальном и международном уровнях.

If the criminal act requires access to a lawyer, a lawyer has to be officially assigned to the accused.
Если соответствующее преступное деяние требует доступа к адвокату, то обвиняемому должен быть официально назначен такой адвокат.

The pursuit of both goals requires access to knowledge, expertise, technology and managerial know-how.
Для решения обеих этих задач требуется доступ к знаниям, опыту, технологии и управленческим навыкам.

I figure whatever they're going to do it's going to be big and require access to the city's water supply so I started looking into recent repair work.
Я полагаю, что то,что они собираются делать должно быть большим и требует доступа к водоснабжению города, поэтому я начала искать последние ремонтные работы.