Translation for "requirements stated" to russian
Requirements stated
Translation examples
требованиям, изложенным
The requirements stated in paragraphs 5.4., 5.5., 5.6., 5.7., 5.8., 5.10., and 5.11. above shall be complied with.
13.1 Должны быть выполнены требования, изложенные в пунктах 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.10 и 5.11.
Replacement brake lining assemblies and replacement drum brake linings shall be tested according to the prescriptions of Annex 6 and shall satisfy the requirements stated in this annex.
Сменные тормозные накладки в сборе и сменные тормозные накладки барабанного тормоза испытывают в соответствии с предписаниями приложения 6; они должны отвечать требованиям, изложенным в этом приложении.
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1596 (2005), I have appointed the following five experts:
В связи с этим я хотел бы проинформировать Вас о том, что, учитывая требования, изложенные в резолюции 1596 (2005), я назначил следующих пять экспертов:
2.1.2. The vehicle must satisfy all the relevant requirements stated in Regulation No. 78, Annex 3, paragraph 2 for that category of vehicles.
2.1.2 Транспортное средство должно отвечать всем соответствующим требованиям, изложенным для данной категории транспортных средств в пункте 2 приложения 3 к Правилам № 78.
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1643 (2005), I have appointed the following five experts:
В этой связи хотел бы информировать Вас о том, что с учетом требований, изложенных в резолюции 1643 (2005), я назначил пять следующих экспертов:
Replacement brake lining assemblies shall be tested according to the prescriptions of Annex 5 and shall satisfy the requirements stated in this annex.
Сменные тормозные накладки в сборе испытывают в соответствии с предписаниями приложения 5; они должны отвечать требованиям, изложенным в этом приложении.
I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1458 (2003), I have appointed the following expert as the fifth member of the Panel:
Хотел бы информировать Вас о том, что с учетом требований, изложенных в резолюции 1458 (2003), я назначил в состав Группы пятым экспертом: