Translation for "requirements given" to russian

Requirements given

• требования
• требования приведены

Translation examples

требования

These instruments must satisfy the requirements given in table 8:
Эти приборы должны отвечать требованиям, изложенным в таблице 8.

These instruments shall satisfy the requirements given in table 9.
Эти приборы должны отвечать требованиям, изложенным в таблице 9.

These instruments shall satisfy the requirements given in Table 4:
Эти приборы должны соответствовать требованиям, указанным в таблице 4:

The minimum requirements given in paragraphs 1.4. to 1.9. shall be included.
В них должны включаться минимальные требования, указанные в пунктах 1.41.9.

The marking requirements given in 6.2.2.7 are mainly not applicable for closures.
Требования в отношении маркировки, приведенные в подразделе 6.2.2.7, в основном неприменимы к затворам.

The requirements given in the leaflets are considered as general requirements intended to ensure that trains run safely.
Требования, содержащиеся в этих памятках, можно считать общими требованиями, направленными на обеспечение безопасности эксплуатации поездов.

He considers it a minimum requirement, given the level of his information.
Он полагает, что его требования более чем скромны, по сравнению с предоставляемой им информацией.