Translation for "require study" to russian

Require study

• требуют изучения

Translation examples

требуют изучения

Some require study of very large records by the Appeals Chamber.
Некоторые из них требуют изучения Апелляционной камерой большого объема архивных материалов.

This required study, better coordination and the involvement of the United Nations.
Этот вопрос требует изучения, более совершенной координации и участия со стороны Организации Объединенных Наций.

The principles established in WTO, for example national treatment, required studies and guidance.
Принятые в ВТО принципы, например предоставление национального режима, требуют изучения и разработки соответствующих руководящих положений.

While in an ideal world this would be desirable, in any event there is always an amplitude of pleadings requiring study by the members of the Court.
И хотя в идеале такую ситуацию следовало бы приветствовать, в реальной жизни всегда имеется множество запросов, требующих изучения членами Суда.

The topics acknowledged as high priority and requiring study under the Protocol will be included in the forthcoming work plan.
Темы, которые получили признание в качестве высокоприоритетных и требующих изучения в рамках Протокола, будут включены в план работы на предстоящий период времени.

The advantage of shifting emphasis from sex to gender is, in the Special Rapporteur's view, that it requires studying both sexes, as well as their relationship, and spans learners and their teachers.
По мнению Специального докладчика, преимуществом перемещения основного внимания от полового подхода к гендерному является то обстоятельство, что такой подход требует изучения обоих полов, а также взаимоотношений между ними и способствует укреплению контактов учащихся с преподавателями.

14. The Secretariat’s recommendation that a study should be carried out to determine the practicality and cost of implementing the Phase IV Working Group’s proposal with regard to reimbursement to Member States for contingent-owned equipment created the impression that the Working Group had made a new recommendation which required study and examination.
14. В связи с рекомендацией Секретариата о проведении исследования для определения практической целесообразности и финансовых последствий осуществления предложения Рабочей группы по этапу IV относительно компенсации, выплачиваемой государствам-членам за принадлежащее контингентам имущество, создается впечатление, будто Рабочая группа вынесла новую рекомендацию, требующую изучения и рассмотрения.