Translation for "require according" to russian

Require according

• требовать в соответствии
• требуется в соответствии

Translation examples

требуется в соответствии

(b) auxiliaries/equipment not required according to Appendix 7, are fitted to the engine.
b) вспомогательное оборудование/устройства, не требующиеся в соответствии с добавлением 7, установлены на двигателе.

(b) auxiliaries/equipment not required according to Annex 7, are fitted to the engine.
b) вспомогательное оборудование/устройства, не требующиеся в соответствии с приложением 7, установлены на двигателе.

for which no special certificate of approval, other than those required according to general safety requirements applicable to vehicles in a general manner, is required.
для которых не требуются специальные свидетельства о допущении, помимо тех, которые требуются в соответствии с общими предписаниями по безопасности, обычно применимыми к транспортным средствам.

5. In view of the fact that the date of the election is to be fixed by the Security Council, and the fact that the Secretary-General is required, according to the Statute, to invite nominations by communications "within one month of the occurrence of the vacancy", it is suggested that the Council might wish to consider this question at an early meeting.
5. С учетом того, что день выборов устанавливается Советом Безопасности, а от Генерального секретаря требуется в соответствии со Статутом направить "в течение месяца после открытия вакансии" письменное предложение о выдвижении кандидатов, Совету предлагается рассмотреть этот вопрос на одном из ближайших заседаний.

Where the auxiliaries/equipment not required according to Appendix 7 cannot be removed, the power absorbed by them may be determined and added to the measured engine power (reference and actual) over the whole engine speed range of the WHTC and over the test speeds of the WHSC.
В тех случаях, когда нельзя демонтировать вспомогательное оборудование/устройства, которые не требуются в соответствии с добавлением 7, потребляемую ими мощность можно определять и добавлять к мощности двигателя (исходной и фактической), измеряемой во всем диапазоне частоты вращения двигателя ВСПЦ и испытательной частоты вращения ВСУЦ.

Where the auxiliaries/equipment not required according to Annex 7 cannot be removed, the power absorbed by them may be determined and added to the measured engine power (reference and actual) over the whole engine speed range of the WHTC and over the test speeds of the WHSC.
В тех случаях, когда нельзя демонтировать вспомогательное оборудование/устройства, которые не требуются в соответствии с приложением 7, потребляемая ими мощность может определяться и добавляться к мощности двигателя (исходной и фактической), измеряемой во всем диапазоне частоты вращения двигателя ВСПЦ и испытательной частоты вращения ВСУЦ.

Where the auxiliaries/equipment not required according to Appendix 6 cannot be removed, the power absorbed by them may be determined and added to the measured engine power (reference and actual) over the whole engine speed range of the WHTC and over the test speeds of the WHSC.
В тех случаях, когда нельзя демонтировать вспомогательное оборудование/устройства, которые не требуются в соответствии с добавлением 6, потребляемую ими мощность можно определять и добавлять к мощности двигателя (исходной и фактической), измеряемой во всем диапазоне частоты вращения двигателя в режиме ВСПЦ и испытательной частоты вращения в режиме ВСУЦ.

Where the auxiliaries/equipment not required according to Appendix 6 to this annex cannot be removed, the power absorbed by them may be determined and added to the measured engine power (reference and actual) over the whole engine speed range of the WHTC and over the test speeds of the WHSC.
В тех случаях, когда нельзя демонтировать вспомогательное оборудование/устройства, которые не требуются в соответствии с добавлением 6 к настоящему приложению, потребляемую ими мощность можно определять и прибавлять к мощности двигателя (исходной и фактической), измеряемой во всем диапазоне частоты вращения двигателя в режиме ВСПЦ и испытательной частоты вращения в режиме ВСУЦ.