Translation for "requesting organization" to russian

Requesting organization

• запрашивающая организация

Translation examples

запрашивающая организация

Necessary guidelines should be issued to all requesting organizations and departments;
Среди всех запрашивающих организаций и департаментов следует распространить соответствующие руководящие принципы;

The requirements of the requesting organization must be consistent with local laws in the host country.
Требования запрашивающей организации не должны противоречить положениям местного законодательства принимающей страны.

Necessary guidelines should be issued to all requesting organizations and departments (see para. 160);
Среди всех запрашивающих организаций и департаментов следует распространить соответствующие руководящие установки (см. пункт 160);

The requesting organization must provide a detailed explanation of the research and describe data tables which will be created.
Запрашивающая организация должна представить подробное объяснение цели исследования и описать таблицы данных, которые она планирует разработать.

A trainer's manual has also been developed to assist trainers in giving the UNHCR course to any requesting organization.
Было разработано также пособие для преподавателей, с тем чтобы оказать им помощь в преподавании учебного курса УВКБ для любой запрашивающей организации.

Those rosters should be combined with local rosters developed by substantive departments and requesting organizations to select the most qualified and best available candidate.
Эти списки кандидатов следует объединить с местными списками, составленными основными департаментами и запрашивающими организациями, чтобы обеспечить отбор наиболее квалифицированных из имеющихся кандидатов.

Taking advantage of technological innovations, such briefings are increasingly held electronically, through video-conferencing, resulting in savings for both the United Nations and the requesting organization.
Благодаря использованию новых технических средств такие брифинги все чаще проводятся в электронной форме, в качестве видеоконференций, что позволяет экономить средства как Организации Объединенных Наций, так и запрашивающих организаций.