Translation for "republican" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
These sites were associated primarily with the Special Republican Guard and the Republican Guard.
Эти объекты были связаны главным образом с республиканской гвардией особого назначения и республиканской гвардией.
You can deal with the Republican majority and a Republican president.
Мы можем справиться с Республиканским большинством и Республиканским Президентом.
Their manners are more republican, and their governments, those of three of the provinces of New England in particular, have hitherto been more republican too.
Их нравы более республиканские, и их правительства, в особенности в трех провинциях Новой Англии, до сих пор тоже были более республиканскими.
Men of republican principles have been jealous of a standing army as dangerous to liberty.
Люди республиканских убеждений относятся недоверчиво к постоянной армии как опасной для свободы.
The parsimony which leads to accumulation has become almost as rare in republican as in monarchical governments.
Бережливость, ведущая к накоплению, сделалась почти одинаково редкой как в республиканских, так и в монархических странах.
noun
(g) On 21 September 2007, representatives Jeff Flake (Republican, Arizona), William Delahunt (Democrat, Massachusetts), James McGovern (Democrat, Massachusetts), Jo Ann Emerson (Republican, Missouri), Jerry Moran (Republican, Kansas) and Rosa DeLauro (Republican, Connecticut) wrote to the Secretary of State Condoleezza Rice and to the Secretary of the Treasury Henry Paulson, on behalf of the Congressional Working Group on Cuba, urging the United States Government to rescind the restrictions on travel to Cuba, in particular for CubanAmericans;
g) 21 сентября 2007 года представители Джеф Флейк (республиканец -- Аризона), Уильям Делахант (демократ -- Массачусетс), Джеймс Макговерн (демократ -- Массачусетс), Джо Эн Эмерсон (республиканец -- Миссури), Джерри Моран (республиканец -- Канзас) и Роза Делауро (республиканец -- Коннектикут) направили от имени Рабочей группы по вопросу о Кубе Палаты представителей на имя Государственного секретаря Кондолизы Райс и министра финансов Генри Полсона письмо с требованием о том, чтобы правительство Соединенных Штатов Америки отменило ограничения на поездки на Кубу, особенно для американцев кубинского происхождения;
In 1990, Governor Joseph F. Ada (Republican) was re-elected for a second term. Legislature
В 1990 году губернатор Джозеф Ф. Ада (республиканец) был избран на второй срок.
Following the November 2010 elections, Eddie Baza Calvo (Republican) was declared the new Governor of Guam.
По итогам выборов, состоявшихся в ноябре 2010 года, очередным губернатором Гуама был объявлен Эдди База Калво (республиканец).
It also advocated an end to the embargo and urged its readers to ignore Senator Marco Rubio (Republican-Florida) and Representatives for Southern Florida.
В статье также содержится призыв к прекращению <<блокады>> и читателям предлагается не поддерживать сенатора Марко Рубио (республиканец -- Флорида) и представителей южной Флориды.
At the same meeting, Congressman Chris Smith (Republican, New Jersey) and Congressman Wolf also made references to the human rights abuses in East Timor.44
На этом же заседании конгрессмен Крис Смит (республиканец от штата Нью-Джерси) и конгрессмен Вулф также упомянули о нарушениях прав человека в Восточном Тиморе44.
Bill S.691, introduced on 4 April 2005 by Senator Pete Domenici (Republican, New Mexico) and co-sponsored by anti-Cuban senators, such as Mel Martinez (Republican, Florida), seeks to disguise Section 211 in cosmetic changes, creating the false impression that the necessary amendments have been made to comply with the recommendations of the WTO Appellate Body and, thereby, be able to keep it in force.
Законопроект S.691, внесенный на рассмотрение 4 апреля 2005 года сенатором Питом Доминичи (республиканец от Нью-Мексика), к которому присоединились такие антикубинские настроенные сенаторы, как Мел Мартинес (республиканец от Флориды), предусматривает внесение косметических поправок в статью 211, для того чтобы создать ложное представление о том, что внесены необходимые поправки для выполнения рекомендаций Апелляционной палаты ВТО, и, таким образом, сохранить ее.
78. Bill S. 691, introduced on 4 April 2005 by Senator Pete Domenici (Republican-New Mexico) and co-sponsored by Senator Mel Martínez (Republican-Florida), seeks to disguise Section 211 in cosmetic changes, creating the false impression that the necessary amendments have been made to comply with the recommendations of the WTO Appellate Body and, thereby, be able to keep it in force.
78. Законопроект S.691, внесенный на рассмотрение 4 апреля 2005 года сенатором Питом Доминичи (республиканец от Нью-Мексика), к которому присоединились такие антикубински настроенные сенаторы, как Мел Мартинес (республиканец от Флориды), предусматривает внесение косметических поправок в статью 211, для того чтобы создать ложное представление о том, что внесены необходимые поправки для выполнения рекомендаций Апелляционной палаты ВТО, и, таким образом, сохранить ее.
This Bill has a corresponding version in the Senate (S.2373), introduced by Senator Pete Domenici (Republican, New Mexico) and co-sponsored by senators opposed to the lifting of the embargo against Cuba.
Этот проект сопровождается соответствующим вариантом в сенате (S-2373), который был представлен сенатором Питером Доменечи (республиканец от НьюМексико) в соавторстве с сенаторами, которые выступают против отмены блокады в отношении Кубы.
The Republican Research Committee of the United States House of Representatives had (Mr. Bhandare, India) published, on 1 February 1993, a report which stated that the support of secessionist terrorism had become an integral part of Pakistani diplomacy.
Исследовательский комитет в составе членов республиканской партии в палате представителей Соединенных Штатов 1 февраля нынешнего года опубликовал доклад, в котором говорится, что поддержка террористических сепаратистских группировок стала в настоящее время неотъемлемым элементом дипломатии Пакистана.
20. On 6 March 1996, the Republican representative of Alaska, Don Young, had submitted to the United States House of Representatives, with the support of its President, Newt Gingrich, and a large number of the representatives of both national parties, Bill No. 3024 on procedures for giving Puerto Rico its own government.
20. 6 марта 1996 года представитель Аляски Дон Янг, член республиканской партии, представил Палате представителей конгресса Соединенных Штатов при поддержке ее председателя Ньюта Гингрича и большого числа представителей обеих общенациональных партий законопроект № 3024, касающийся процедур формирования в Пуэрто-Рико такого правительства, которое было бы для него наиболее подходящим.
It doesn't matter as long as you give the audience a song, celebrity bashing, and republican hopeful dancing around with boobies.
Но это не имеет значения, до тех пор, пока вы способны дать зрителям музыку, вакханалию с участием знаменитостей и танцующих членов республиканской партии, размахивающих сиськами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test