Translation for "reproofs" to russian

Reproofs

noun

• упрек
• выговор
• порицание
• укор
• укоризна

Translation examples

упрек noun

Your reproof I shall never forget.
Я никогда не забуду ваш упрек.

If Cleopatra heard you, your reproof Were well deserved of rashness.
Когда б ты был услышан Клеопатрой, ты б заслужил вполне от ней упрек за дерзость.

порицание noun

(f) Reprimand, a severe reproof addressed by the judge in public hearing according to convict's conditions and the seriousness of the offence (art. 86).
f) вынесение порицания, строгого осуждения, выносимого судьей в ходе открытого слушания с учетом состояния осужденного и степени серьезности совершенного им преступления (статья 86).

Well, I'd best retire before Ms Adams feels compelled to bark any final reproof.
Я пойду к себе, дабы не дать сестре Адамс повода на последнее порицание.

укор noun

and I hoped to obtain your forgiveness, to lessen your ill opinion, by letting you see that your reproofs had been attended to.
Я надеялся добиться прощения, старался рассеять дурное обо мне мнение, показав, что ваши укоры пошли мне на пользу.

укоризна noun

Its short heavings to me... speak reproof
Для меня это лишь крохи... говорю с укоризной