Translation for "reprocessed" to russian

Reprocessed

adjective

• переработанный

Translation examples

переработанный adjective

It cannot be reprocessed, unlike traditional asphalt.
Не может быть переработан, в отличие от традиционного асфальта.

The most efficient way to use reprocessed fuel is in fast reactors.
Наиболее эффективным способом использования переработанного топлива является его использование в быстрых реакторах.

By the end of 2003, 78 000 tonnes of spent fuel had been reprocessed.
К концу 2003 года было переработано 78 000 тонн отработавшего топлива.

The FBTR fuel discharged at 100,000 MWd/t has been successfully reprocessed.
Топливо, извлеченное из реактора после выработки 100 000 МВт-д/т, было успешно переработано.

If implemented successfully, it will produce significant volume of scrap metal to be reprocessed for further use.
В случае успешного осуществления этой программы будет получен значительный объем металлолома, который можно будет переработать в целях дальнейшего использования.

However, if the reprocessed products will be retained by the host country, the proliferation risks may be higher, depending on the siting of the MNA.
Однако если переработанная продукция будет удерживаться принимающей страной, риски распространения могут оказаться более высокими, в зависимости от выбора места осуществления МПЯО.

It was explained that the purpose of this indicator is to show how much of the waste is diverted from waste and sent back for production processes (reprocessed or in its original form).
Было разъяснено, что цель этого показателя − оценить, какое количество отходов не направляется на удаление, а возвращается в производственный цикл (в переработанном или первоначальном виде).

Whereas the common practice of returning the reprocessing products to the customer poses a proliferation risk, MNA's will not pose greater risks than the current situation.
В то время как общепринятая практика возвращения переработанной продукции заказчикам создает риск распространения, МПЯО не будут создавать рисков, больших, чем существующие в нынешней ситуации.

The Commission's experts continue to participate in the IAEA negotiations with the Russian Federation regarding the sale of the nuclear fuel removed from Iraq and reprocessed in the Russian Federation.
Эксперты Комиссии продолжают принимать участие в переговорах МАГАТЭ с Российской Федерацией в отношении продажи ядерного топлива, вывезенного из Ирака и переработанного в Российской Федерации.