Translation for "reprinted" to russian

Reprinted

adjective

• переизданный
• репринтный

Translation examples

переизданный adjective

It was reprinted in 1995.
Издание было переиздано в 1995 году.

It has since been reprinted.
Впоследствии этот доклад был переиздан.

The reprinted version of the report is being distributed.
Этот переизданный доклад в настоящее время распространяется.

Southeast Plate Tectonic (revised and reprinted 1982)
(исправлена и переиздана в 1982 году)

Reprinted volumes of UNMIK Official Gazette
Количество переизданных томов <<Официального вестника>> МООНК

Northwest Plate Tectonic (revised and reprinted 1982, 1987)
(исправлена и переиздана в 1982 и 1987 годах)

1981 Northeast Plate Tectonic (revised and reprinted 1982, 1986)
(исправлена и переиздана в 1982 и 1986 годах)

Publications The secretariat has updated and reprinted the Convention kits
Публикации Секретариат обновил и переиздал комплекты информационных

The latest edition (No. 5) was published in 1989 and is regularly reprinted (latest reprint: early 1996).
Последнее издание (№ 5) было опубликовано в 1989 году и регулярно переиздается (последнее переиздание - в начале 1996 года).

With this place back in the news, they're thinking of reprinting his book.
Это место снова в новостях, они подумывают переиздать его книгу.

репринтный adjective

Platform for Action and the Beijing Declaration (Reprint of document A/CONF.177/20)
Четвертая Всемирная конференция по положению женщин: Платформа действий и Пекинская декларация (репринтное издание документа A/CONF.177/20)

A reprint was produced of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, as well as a brochure summarizing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Было выпущено репринтное издание Найробийских перспективных стратегий по улучшению положения женщин, а также брошюра с кратким изложением Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

95. In a sustained effort to distribute its publications as widely as possible in developing countries, UNU Press promotes and encourages the production of inexpensive reprint editions by local publishers.
95. В рамках активной деятельности по обеспечению как можно более широкого распространения своих публикаций в развивающихся странах издательство УООН поощряет и поддерживает выпуск недорогих репринтных изданий местных издательств.

During 1997, less expensive reprint editions of three UNU Press titles were published: Emerging World Cities, Women and Kinship and Nepal.
В 1997 году издательство УООН выпускало в недорогом варианте три репринтных издания: "Emerging World Cities" ("Нарождающиеся мировые города"), "Women and Kinship" ("Женщины и родственные связи") и "Nepal" ("Непал").

OHCHR also funded the reprinting of the Military Criminal Code and the Military Justice Code, as well as international instruments relating to human rights which were distributed to army officers.
УВКПЧ также финансировало репринтное издание Военного уголовного кодекса и Кодекса военной юстиции, а также международных договоров, по правам человека, которые были распространены среди армейских офицеров.

45. Reprints of the Universal Declaration of Human Rights, in the official languages of the United Nations and in selected local languages, as well as other international human rights instruments continued in 1993.
45. В 1993 году продолжался выпуск репринтных изданий Всеобщей декларации прав человека и других международных договоров по правам человека на официальных языках Организации Объединенных Наций и отдельных местных языках.

94. Reprints of the Universal Declaration of Human Rights in the official languages of the United Nations and in selected local languages, and of other international human rights instruments, continued in 1993 and 1994.
94. В 1993 и 1994 годах был продолжен выпуск репринтных изданий Всеобщей декларации прав человека и других международных договоров по правам человека на официальных языках Организации Объединенных Наций и на некоторых местных языках.

136. Contributions by the Institute to the Crime Prevention and Criminal Justice Fund were used to reprint the Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice.United Nations publication, Sales No. E.92.IV.1.
136. Нынешние взносы Института в Фонд по предупреждению преступности и уголовному правосудию использовались для подготовки репринтного издания "Сборник стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия"5.