reported progress - Russian translation

I am pleased to report progress in the conclusion of additional protocols.

Я рад сообщить о прогрессе, достигнутом в заключении дополнительных протоколов.

Few countries have been able to report progress.

Лишь очень немногие страны смогли сообщить о прогрессе в этой области3.

It was my hope that I might have been in a position to report progress on some of these issues.

Я надеялся, что я, возможно, смогу сообщить о прогрессе по некоторым из этих вопросов.

Countries have reported progress in building the foundation policies and strategies for e-Health.

Страны сообщили о прогрессе в выработке основ политики и стратегий электронного здравоохранения.

Senegal could also report progress in enhancing women’s participation in government.

Сенегал также может сообщить о прогрессе в области расширения участия женщин в деятельности правительства.

18. Several States parties reported progress in harmonization of domestic legislation in compliance with the Convention:

18. Ряд государств-участников сообщили о прогрессе в согласовании внутреннего законодательства с Конвенцией:

15. Several States parties reported progress in harmonization of domestic legislation in compliance with the Convention:

15. Ряд государств-участников сообщили о прогрессе в согласовании внутреннего законодательства с Конвенцией:

Several countries reported progress towards Goal 3 education indicators.

Несколько стран сообщило о прогрессе с достижением показателей в сфере образования, установленных в соответствии с целью 3.

WHO reported progress on the international level through its work, its Member States and partners.

ВОЗ сообщила о прогрессе на международном уровне в ее работе и в работе ее государств-членов и партнеров.

UNDP reported progress in the implementation of the judiciary, law enforcement and mine action components of the ROLS project.

СГООН сообщило о прогрессе в деле реализации судебных, правоохранительных и миноочистных компонентов проекта ОПИБ.

20. The representative of Lithuania reported progress in target-setting and the preparation of the national report.

20. Представитель Литвы сообщил о ходе установления целевых показателей и подготовке национального доклада.

57. The delegation of Tajikistan reported progress made in implementing the recommendations in the country profile for Tajikistan (ECE/HBP/163).

57. Делегация Таджикистана сообщила о ходе работы по осуществлению рекомендаций, высказанных в страновом обзоре по Таджикистану (ECE/HBP/163).

The delegation of the United States reported progress in its work on abatement technologies to reduce mercury emissions from coal-fired power plants.

27. Делегация Соединенных Штатов сообщила о ходе проводимой ею работы по вопросу о технологиях ограничения выбросов ртути электростанциями, работающими на угле.

Mr. A. Overchuk also reported progress in the preparation of a survey of land mass valuation systems for taxation purposes in the UNECE member countries.

21. Г-н А. Оверчук также сообщил о ходе подготовки обзора систем массовой оценки земель для целей налогового обложения в странах - членах ЕЭК ООН.

Additionally it reported progress by the Global Ocean Observing System programme and the International Oceanographic Data and Information Exchange programme (see also para. 164 below).

Кроме того, она сообщила о ходе осуществления программы Глобальной системы наблюдений за океаном и программы <<Международный обмен океанографическими данными и информацией>> (см. также пункт 164 ниже).