Translation for "reponsible" to russian

Reponsible

adjective

• ответственный
• несущий ответственность
• надежный
• сознательный
• достойный доверия
• важный
• платежеспособный

Translation examples

ответственный adjective

(b) The authorities to be reponsible for ensuring opportunities for public participation;i
b) соответствующие органы, несущие ответственность за обеспечение возможностей для участия общественностиi;

This was an attempt, at the same time, to improve the protection of people affected by such situations; to bridge the gap between international humanitarian law and human rights; and to raise questions related to the methodology of the protection of individuals and the reponsibility for the violations of the protection to which individuals were entitled.
В то же время такая попытка преследует цель улучшить защиту людей, страдающих от таких ситуаций; заполнить пробел, который существует между международным гуманитарным правом и правами человека, и выявить вопросы, связанные с методологией защиты индивидов и ответственностью за нарушения защиты, на которую индивиды имеют право.

1. Report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Reponsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991: note by the Secretary-General transmitting the third annual report of the International Tribunal (A/51/292-S/1996/665) [50].
1. Доклад Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года: записка Генерального секретаря, препровождающая третий ежегодный доклад Международного Трибунала (A/51/292-S/1996/665) [50].