Translation for "replies" to russian
Similar context phrases
Translation examples
verb
Therefore, the Government did not deem it appropriate to reply.
Поэтому, оно не согласно на него отвечать.
The secretariat and the Rapporteur reply as follows:
Секретариат и докладчик отвечают на это пожелание нижеследующим образом.
Name and function of official responsible for reply
Фамилия и должность лица, отвечающего за подготовку ответа
If both reply in the affirmative, the marriage is declared concluded.
Если они отвечают утвердительно, они объявляются мужем и женой.
Where the State party had not replied or had replied only partially, the Committee should systematically pick up on the fact and draw attention to it in some way.
Когда государство-участник не отвечает или отвечает частично, Комитету следовало бы систематически выявлять такое положение дел и реагировать на него тем или иным образом.
57. The CHAIRMAN replied that the matter had not been discussed.
57. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что этот вопрос не обсуждался.
The Observatory replied to the author on three occasions.
Из Центра по контролю за соблюдением прав человека автору отвечали трижды.
Replies to Question 2 submitted by the Council as follows:
отвечает на поставленный Советом вопрос № 2 следующим образом:
replied he, “let us be for ever silent on this point.
— Сударыня, — отвечал он, — не будем больше касаться этой темы.
“And yours,” he replied with a smile, “is willfully to misunderstand them.”
— А ваша, — отвечал он с улыбкой, — намеренно их не понимать.
“Family safe, do not reply, we are being watched.”
— Семья в безопасности, не отвечайте, за нами следят.
"Quite so," replied the general, "and what can I do for you?"
– Так-с, – отвечал генерал, – чем же могу служить?
Elizabeth, still more affected, was earnest and solemn in her reply;
Еще более взволнованная, Элизабет отвечала серьезно и искренне.
“I know you were,” he replied, “I heard about it, sir.
— Это я знаю, что вы были, — отвечал он, — слышал-с.
noun
They are entitled to a reply to a statement in right of reply.
Им дано право ответить на заявление, сделанное в осуществление права на ответ.
The Working Group received replies to the urgent appeals addressed to the Governments of the following countries: Azerbaijan, Brazil, the Lao People's Democratic Republic (reply to one action), Bahrain (reply to three actions), Burkina Faso, Cameroon (reply to one action), China (reply to one action), Costa Rica (reply signed by the President of Costa Rica), Cuba, Egypt, Ethiopia (reply to one action), India (reply to one action), Indonesia (reply to one action), Israel (reply to one action), Kyrgyzstan, Mexico, the Russian Federation (reply to two actions), Saudi Arabia, Sri Lanka, the Sudan (reply to two actions), Tunisia, Turkey (reply to three actions), United Arab Emirates, Viet Nam (reply to one action).
58. Рабочая группа получила ответы на призывы к незамедлительным действиям в адрес правительств следующих стран: Азербайджана, Бразилии, Лаосской НародноДемократической Республики (ответ на один призыв), Бахрейна (ответ на три призыва), БуркинаФасо, Камеруна (ответ на один призыв), Китая (ответ на один призыв), КостаРики (ответ, подписанный Президентом КостаРики); Кубы, Египта, Эфиопии (ответ на один призыв), Индии (ответ на один призыв), Индонезии (ответ на один призыв), Израиля (ответ на один призыв), Кыргызстана, Мексики, Российской Федерации (ответ на два призыва), Саудовской Аравии, Шри-Ланки, Судана (ответ на два призыва), Туниса, Турции (ответ на три призыва), Объединенных Арабских Эмиратов, Вьетнама (ответ на один призыв).
30. The Working Group received replies to the urgent appeals addressed to the Governments of the following countries: Algeria (reply to 4 actions), Bangladesh (reply to 2 actions), Burundi, China (reply to 2 actions), Cuba (reply to 2 actions), Ecuador, Egypt, Ethiopia (reply to 2 appeals), Guatemala, Liberia, Malaysia, Morocco (reply to 2 actions), Myanmar (reply to 2 appeals), Nepal (reply to 2 actions), Sri Lanka (reply to 2 actions), Tunisia (reply to 2 actions),Turkey, Venezuela, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe.
30. Рабочая группа получила ответы на призывы к незамедлительным действиям в адрес правительств следующих стран: Алжира (ответ на 4 призыва), Бангладеш (ответ на 2 призыва), Бурунди, Венесуэлы, Вьетнама, Гватемалы, Египта, Зимбабве, Замбии, Китая (ответ на 2 призыва), Кубы (ответ на 2 призыва), Либерии, Малайзии, Марокко (ответ на 2 призыва), Мьянмы (ответ на 2 призыва), Непала (ответ на 2 призыва), Туниса (ответ на 2 призыва), Турции, Шри-Ланки (ответ на 2 призыва), Эквадора и Эфиопии (ответ на 2 призыва).
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test