Translation for "replaced by" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The words "The organizations should replace" were replaced by the words "The organizations should aim at replacing".
Заменить слова "организациям следует заменить" словами "организациям следует стремиться к замене".
Generators were replaced at 5 locations: Tifariti (3 generators replaced), Smara (3 generators replaced), Mahbas (2 generators replaced), Bir Lahlou (2 generators replaced) and MINURSO headquarters (1 generator replaced)
Генераторы были заменены в 5 местах: Тифарити (заменены 3 генератора); Смара (заменены 3 генератора); Махбас (заменены 2 генератора); Бир-Лахлу (заменены 2 генератора); и штаб-квартира МООНРЗС (заменен 1 генератор)
Anything which would suggest having been replaced by a shapeshifter.
Любую зацепку, позволяющую распознать замену на оборотня.
All my data's been replaced by audio files of porcupine flatulence.
Все мои документы были заменены на пуканье дикобраза.
And they must be replaced by nice and roomy houses...
Они должны быть заменены на красивые и просторные дома.
"He cannot be replaced," Paul said, "but there will be other sons.
– Его не заменить, – сказал он, – но у нас еще будут сыновья.
In the sky a huge sign appeared, replacing the catalogue number.
Заменив собой порядковый номер, в небе появилась огромная вывеска.
said Marvin, “I mean I’ve asked for them to be replaced but no one ever listens.” “I can imagine.”
– Да, – жаловался Марвин, – я просил их заменить, но никто меня не слушает… – Могу себе представить.
“Fine, let’s swap,” said Hermione, seizing Ron’s raven and replacing it with her own fat bullfrog. “Silencio!”
Меняемся. — Она схватила его ворона и заменила своей толстой лягушкой. — Силенцио!
The man who replaced me on the commission said, “That book was approved by sixty-five engineers at the Such-and-such Aircraft Company!”
Человек, заменивший меня в комиссии, сказал: «Этот учебник одобрен шестьюдесятью пятью инженерами такой-то и такой-то самолетостроительной компании!».
“It could always be replaced,” said Benji reasonably, “if you think it’s important.” “Yes, an electronic brain,”
– Мозг в любой момент можно заменить, – вяло обронил Бенжи, – если уж вам так важно его иметь.
said Angelina dully, pulling off her cloak and throwing it into a corner, “we’ve finally replaced you.”
Анджелина сняла плащ, кинула в угол и хмуро сказала: — Мы наконец нашли тебе замену.
“Replaced me?” said Harry blankly. “You and Fred and George,” she said impatiently.
— Мне замену? — с недоумением повторил он. — И тебе, и Джорджу, и Фреду, — сердито уточнила она. — Взяли нового ловца.
In such circumstances it may replace replaces the front and rear position lamps;
В этих случаях он может заменять заменяет передние и задние габаритные огни;
Must have been tough being replaced by version 2.0.
Обидно, наверное, когда тебя заменяет версия 2,0.
It can be unsettling, to see friends replaced by strangers.
Это расстраивает, когда видишь как незнакомцы заменяют друзей.
Eventually, all the chimps are replaced by an entirely new group.
Одного за другим, всех шимпанзе заменяют на новую группу.
Among other measures... blood is replaced by a solution which preserves the organs.
Помимо прочих мер, кровь заменяют раствором предохраняющим органы от разложения.
The substitution of paper in the room of gold and silver money, replaces a very expensive instrument of commerce with one much less costly, and sometimes equally convenient.
Употребление вместо золотых и серебряных денег бумажных заменяет дорогое орудие обмена гораздо более дешевым и нередко столь же удобным.
We should not call a marriage barren or unproductive though it produced only a son and a daughter, to replace the father and mother, and though it did not increase the number of the human species, but only continued it as it was before.
Мы ведь не назовем брак бесплодным или непроизводительным, хотя бы он принес только сына и дочь, заменяющих отца и мать, и хотя бы он не увеличивал число особей человеческого рода, а только поддерживал его на прежнем уровне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test