Translation for "rephrases" to russian
Translation examples
That is my rephrasing of the word "handle".
Именно таким образом я хотел бы перефразировать слово <<поступить>>.
The Chairman: Let me rephrase what I said.
Председатель (говорит по-английски): Позвольте мне перефразировать то, что я сказал.
She agreed that it should be rephrased for the sake of clarity.
Оратор согласна с тем, что для целей внесения ясности следует перефразировать предложение.
Delete paragraphs 2 and 3 and rephrase paragraph 1 as follows:
Опустить пункты 2 и 3 и перефразировать пункт 1 этой статьи следующим образом:
12. In light of the above, the Government of Sweden suggests that paragraph 15 (c) be rephrased as follows:
12. В свете вышеизложенного правительство Швеции предлагает перефразировать пункт 15 c) следующим образом:
- The descriptive box below box 4 should be rephrased to indicate for whom the form is indtentded.
- Пояснительный текст, содержащийся в графе под графой 4, следует перефразировать, с тем чтобы было понятно, для кого предназначается эта форма.
That subparagraph should therefore be rephrased in a manner which was consistent with paragraphs 12 and 88 of the report.
По этой причине данный подпункт, по мнению выступающего, следует перефразировать таким образом, чтобы он был совместим с пунктами 12 и 88 доклада.
The final paragraph should be rephrased to make it clear that UNIDO supported the Initiative but would not be acting as a banker.
Последний пункт следует перефразировать, четко указав, что ЮНИДО под-держивает инициативу, но не будет выступать в каче-стве банкира.
On a closing note, we would like to rephrase a well-known maxim: "each country has the allies it deserves".
В заключение мы хотели бы перефразировать общеизвестную истину: <<Каждая страна имеет тех союзников, которых она заслуживает>>.
Let me rephrase...
Позволь мне перефразировать ...
No, let me rephrase:
Нет, позвольте перефразировать:
LET ME REPHRASE THAT.
- Позвольте мне перефразировать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test