Translation for "repeating himself" to russian

Repeating himself

• повторяется
• повторяясь

Translation examples

повторяется

The truth is that he has added nothing new in his report contained in document A/49/651, in which he again repeats himself, relying on the same sources as in his previous reports.
Правда такова, что он не добавил ничего нового в своем докладе, опубликованном в документе A/49/651, в котором он вновь повторяется, опираясь на те же источники информации, что и в предыдущих докладах.

Without wishing to repeat himself, the Special Rapporteur has drawn on numerous accounts and documents provided by reliable sources and has concluded that all too often the law is circumvented or violated by federal or State agents and individuals.
Не желая повторяться, Специальный докладчик на основании многочисленных свидетельских показаний и документов, полученных из надежных источников, констатирует тот факт, что зачастую закон обходят или нарушают сотрудники федеральных органов или властей штатов, а также частные лица.

Tut-tut. - Our bomber's repeated himself.
- Наш террорист повторяется.

A desire never to repeat himself.
Желание никогда не повторяться.

He has a unique gift for repeating himself.
У него исключительный талант повторяться.

Yeah, he... does like to repeat himself.
Да. Он любит повторять свои собственные слова.

Don't ever make the president repeat himself again.
Никогда не вынуждайте президента повторять дважды.

I've got a friend who always repeats himself.
У меня есть друг, который постоянно повторяется.

And because he repeated himself, you think he's a murderer.
И поскольку он сам себя повторяет, вы считаете его убийцей.

Boy, you got me confused with a man repeats himself.
Сынок, не думай, что я из тех, кто по два раза повторяет.

повторяясь

First time he's repeated himself.
Он впревые повторился.

And like I said, the bomber repeated himself.
Да и террорист повторился.

There's no way he would repeat himself.
Он бы ни за что не повторился.