Translation for "repeating cycle" to russian

Repeating cycle

• повторяющийся цикл
• повторяющейся цикл

Translation examples

повторяющийся цикл

Many conflict-affected countries appear to be also mired in a trap of repeated cycles of conflict and violence.
Как представляется, многие затронутые конфликтами страны также оказались в капкане повторяющихся циклов конфликтов и насилия.

Many countries that have experienced conflicts in the past face repeated cycles of violence, displacement, pervasive humanitarian crises and instability.
Многие страны, пережившие конфликты в прошлом, сталкиваются с повторяющимися циклами насилия, перемещения, широко распространенных кризисов и нестабильности.

In Solomon Islands, the national Truth and Reconciliation Commission conducted public hearings between 2009 and 2010 on the repeated cycles of violence.
На Соломоновых Островах национальная Комиссия по установлению истины и примирению в период между 2009 и 2010 годами проводила общественные слушания в связи с повторяющимися циклами насилия.

The World Development Report 2011 of the World Bank estimates that approximately 1.5 billion people live in countries affected by repeated cycles of political and criminal violence.
Согласно докладу Всемирного банка о мировом развитии за 2011 год, примерно в 1,5 млрд. человек живут в странах, затронутых повторяющимися циклами политического и криминального насилия.

Conventional wars between and within countries have steadily decreased but many countries now experience serious and often repeating cycles of criminal and political violence.
Количество войн (в их обычном понимании) между странами и в пределах одной страны неуклонно снижалось, но сейчас многие страны переживают серьезные и зачастую повторяющиеся циклы криминального и политического насилия.

In the Democratic Republic of the Congo, a new framework agreement and a joint effort by the United Nations, the World Bank and all the countries in the region aim to address the root causes of repeated cycles of violence and to deliver peace, justice and development to the long-suffering people of that country.
В Демократической Республике Конго новое рамочное соглашение и совместные усилия Организации Объединенных Наций, Всемирного банка и всех стран региона направлены на то, чтобы устранить коренные причины повторяющихся циклов насилия и дать многострадальному народу этой страны мир, справедливость и развитие.

13. As mentioned in the interim report, the dynamics of the Central African region are key to understanding the repeated cycles of violence that have characterized successive crises in the Central African Republic since the beginning of the 1990s (see S/2014/452, para. 34).
13. Как упоминалось в промежуточном докладе, ключом к пониманию повторяющихся циклов насилия, которые характерны для следующих друг за другом с начала 1990х годов кризисов в Центральноафриканской Республике, являются внутренние процессы в регионе Центральной Африки (см. S/2014/452, пункт 34).