Translation for "repeated was" to russian

Repeated was

• повторение было
• повторил было

Translation examples

повторение было

Srebrenica could not be repeated.
Нельзя допускать повторения Сребреницы.

This situation cannot be repeated.
Нельзя допустить повторения этой ситуации.

Such mistakes should not be repeated.
Нельзя допустить повторения подобных ошибок.

This obviates the requirement to repeat information.
Это устраняет необходимость повторения информации.

This will ensure that the same mistakes are not repeated.
Это позволит избежать повторения ошибок.

We must not allow such a tragedy ever to be repeated.
Мы не должны допустить повторения этой трагедии.

But this must not be a repeat of discussions of the past.
Но это не должно стать повторением дискуссий прошлого.

There is one thing that bears repeating over and over again.
Есть нечто, что выдерживает неоднократные повторения.

end-of-year celebrations Repeat of an earlier topic
Повторение темы предыду-щей кампании

Repeat of the April 2003 campaign.
Повторение кампании, проводив-шейся в апреле 2003 года.

When he heard Thornton’s command repeated, he partly reared out of the water, throwing his head high, as though for a last look, then turned obediently toward the bank.
Услышав дважды повторенный приказ хозяина, он приподнялся из воды и высоко задрал голову, словно хотел в последний раз на него поглядеть, затем послушно поплыл к берегу.

He felt his heart beat many times before there was any sound. Then far below, as if the stone had fallen into deep water in some cavernous place, there came a plunk, very distant, but magnified and repeated in the hollow shaft.
Однако ему не хватило воздуха – так долго падал в колодец камень, – он несколько раз перевел дыхание и наконец услышал далекий всплеск, многократно повторенный колодезным эхом.

What appeared to be a fine golden chains wove around the pictures linking them together, but after examining them for a minute or so, Harry realized that the chains were actually one work repeated a thousand times in golden ink: friends… friends… friends…
Среди портретов, объединяя их в единое целое, вилась тонкая золотая цепочка, но, приглядевшись, Гарри понял, что на самом деле это тысячи раз повторенное золотыми чернилами слово: друзья… друзья… друзья…

повторил было

It must not be repeated.
Он не должен повториться.

That must not be repeated.
Они не должны повториться.

Let me repeat:
Позвольте мне повторить:

I will repeat it again.
Я повторю это еще раз.

It is worth repeating that
Следует повторить, что никакого

That should not be repeated.
Это не должно повториться.

“Magic?” he repeated in a whisper.
— Волшебства? — повторил он шепотом.

“Harry?” she repeated uncertainly.
— Гарри? — неуверенно повторила она.

"So join her," the Baron repeated.
– Так присоединись к ней! – повторил барон.

"She's embarrassed?" he repeated incredulously.
– Она смутилась? – недоверчиво повторил он.

“Whatever,” repeated Dumbledore gravely.
— В любом, — серьезно повторил Дамблдор.

"Are you all right?" Paul repeated.
– С тобой все в порядке? – повторил Пауль.

“Slartibartfast,” repeated the old man quietly.
– Слартибартфаст, – терпеливо повторил старик.

"God sees everything," repeated Wilson.
– Господь, он все видит, – повторил Уилсон.

“Where’s Hagrid?” Harry repeated loudly.
— А Хагрид где? — повторил громко Гарри.

“Not feeling well?” he repeated hazily.
— Плохо себя чувствуете? — рассеянно повторил он.