repeat over - Russian translation

The calculations were repeated over the likely range of container volume (from 50L to 500L) and typical container pressure ratings (from 6 atm to 9atm gauge) in order to understand the sensitivity of the allowable pressure drop to key parameters. See Figure 8.

Расчеты были повторены для резервуаров наиболее вероятного объема (50−500 л) и типичного давления в них (6−9 атм., манометрическое), с тем чтобы определить, как показатель допустимого падения давления реагирует на изменение ключевых параметров (см. рис. 8).

The calculations were repeated over the likely range of container volume (from 50L to 500L) and typical container pressure ratings (from 6 atm to 9atm gauge) in order to understand the sensitivity of the allowable pressure drop to key parameters. See Figure 8. Since the allowable pressure drop are above 0.5 atm (typically substantially above 0.5 atm) for all likely container sizes, it was decided to adopt a simple criterion of 0.5 atm for all containers with a storage capacity greater than 200 litres in order to simplify the execution of the leak test and the determination of criteria for the passing the test.

Расчеты были повторены для резервуаров наиболее вероятного объема (50−500 л) и типичного давления в них (6−9 атм., манометрическое), с тем чтобы определить, как показатель допустимого падения давления реагирует на изменение ключевых параметров. (См. рис. 8.) Поскольку допустимое падение давления превышает 0,5 атм. (и обычно значительно) для всех вероятных размеров резервуаров, то в целях упрощения проведения испытания на герметичность и определения критериев успешного прохождения испытания было решено использовать для всех резервуаров объемом более 200 литров простой критерий в 0,5 атм.

The calculations were repeated over the likely range of container volume (from 50L to 500L) and typical container pressure ratings (from 6 atm to 9atm gauge) in order to understand the sensitivity of the allowable pressure drop to key parameters. See Figure 5. Since the allowable pressure drop are above 0.5 atm (typically substantially above 0.5 atm) for all likely container sizes, it was decided to adopt a simple criterion of 0.5 atm for all containers with a storage capacity greater than 200 litres in order to simplify the execution of the leak test and the determination of criteria for the passing the test.

Расчеты были повторены для резервуаров наиболее вероятного объема (50 л-500 л) и типичного давления в них (6-9 атм., манометрическое), с тем чтобы определить, как показатель допустимого падения давления реагирует на изменение ключевых параметров. (См. рис.5.) Поскольку допустимое падение давления превышает 0,5 атм. (и обычно значительно) для всех вероятных размеров резервуаров, то в целях упрощения проведения испытания на герметичность и определения критериев успешного прохождения испытания было решено использовать для всех резервуаров объемом более 200 литров простой критерий в 0,5 атм.

Well, it's that all the complexity of the universe, all its infinite richness, emerges from mindless simple rules, repeated over and over again.

то ж, пожалуй, урок в том, что вс€ сложность вселенной, в еЄ бесконечном многообразии, происходит из бессмысленных простых правил, повтор€ющихс€ снова и снова.

Underlying nearly all the shapes in the natural world is a mathematical principle known as self-similarity. This describes anything in which the same shape is repeated over and over again at smaller and smaller scales.

¬ основе практически всех форм в природе лежит математический принцип, известный как самоподобие. ќн описывает всЄ, в чЄм одна и та же форма повтор€етс€ во всЄ меньших и меньших масштабах.