Translation for "repairable" to russian

Repairable

adjective

• поддающийся ремонту

Translation examples

поддающийся ремонту adjective

(h) non repairable deterioration of or damage to inner liner;
h) не поддающийся ремонту износ или повреждение внутреннего герметизирующего слоя,

(k) non-repairable tread or sidewall material separation from the carcass;
k) не поддающееся ремонту отслоение протектора или резины боковины от каркаса,

6.2.4.2. Conditions outside specified limits of repairability - see paragraph 5.3:
6.2.4.2 условия, не соответствующие указанным пределам поддающегося ремонту повреждения - см. пункт 5.3:

Also, no agreement was entered into to limit the claim for returned property that had been destroyed or damaged beyond repair”.
Кроме того, никаким соглашением не ограничиваются требования в отношении возврата уничтоженного или поврежденного и не поддающегося ремонту имущества".

In addition, old SALW and those impossible to repair are disposed of under close scrutiny and strict procedures.
Кроме того, старые или не поддающиеся ремонту стрелковое оружие и легкие вооружения уничтожаются под пристальным наблюдением и в соответствии со строгими процедурами.

MoD also seeks compensation in respect of a further landing craft that was located in Kuwait after liberation and could be repaired.
189. МО испрашивает также компенсацию стоимости еще одного десантного плавсредства, обнаруженного в Кувейте после освобождения и поддающегося ремонту.

:: The replacement of 70 vehicles which will be four years old by March 2008 and beyond economic repairs
:: заменой 70 автотранспортных средств, срок эксплуатации которых составит четыре года к марту 2008 года и которые больше не поддаются ремонту;

One of the most urgent tasks to be completed before winter is the temporary rehabilitation of the 50,000 repairable houses.
Одной из самых неотложных задач, которую необходимо выполнить до наступления зимы, является частичное восстановление 50 000 поддающихся ремонту домов.

Because this cleaner cut does not produce the same amount of slag, it may make the pieces more susceptible to repair or re-use.
Поскольку благодаря такому более аккуратному разрезу возникает меньше металлической окалины, остатки оружия легче поддаются ремонту или повторному использованию.