Translation examples
Public information will be reoriented.
Общественная информация будет переориентирована.
Cooperation with SPICE will be reoriented accordingly.
Соответственным образом будет переориентировано сотрудничество со СПАЙС.
Programmes have now been reoriented to address the emergency.
В настоящее время программы переориентированы на оказание чрезвычайной помощи.
Substantial trade was reoriented from eastern to western markets.
В значительной степени торговля была переориентирована с восточных рынков на западные.
Most of them had made efforts to reorient their macroeconomic and sectoral policies.
Большинство из них стремится переориентировать свою макроэкономическую и секторальную политику.
It is proposed that the work programme of the Division be reorganized and reoriented as follows:
Предлагается реорганизовать и переориентировать программу работы Отдела следующим образом:
(i) Reorient the budget towards the newly established PEAP priorities.
i) переориентировать бюджет с учетом новых приоритетов, установленных ПДИН;
And the technical cooperation work of the Secretariat was reoriented to become more focused.
А работа Секретариата в области технического сотрудничества была переориентирована так, чтобы она имела более целенаправленный характер.
Investments also needed to be reoriented towards cleaner technologies and industries.
Инвестиционная деятельность также должна быть переориентирована на экологически безопасные технологии и отрасли.
The Government's plans to reorient spending to health and education were welcomed.
Планы правительства переориентировать расходы в интересах здравоохранения и образования заслуживают одобрения.
I don't care if the satellite needs to be reoriented!
Плевать мне, что переориентировать спутник непросто!
I have to reorient the retro rockets to counter the spin rotation!
Я должен переориентировать доп.ракеты чтобы противостоять вращению!
Reorientation of public information
Переориентация общественной информации
A. Reorientation of existing practices
А. Переориентация существующей практики
Reorientation of economic relations
Переориентация экономических связей
Basic counselling and reorientation
Базовое консультирование и переориентация
Reorienting the role of Government
Переориентация роли правительства
D. Refocus and reorientation
D. Изменение направленности и переориентация
A. Reorienting education towards sustainable
A. Переориентация просвещения на устойчивое
IV. REORIENTING THE SECOND DECADE
IV. ПЕРЕОРИЕНТАЦИЯ ВТОРОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
IV. Issues and proposals for reorientation of the
IV. ПРОБЛЕМЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПЕРЕОРИЕНТАЦИИ
B. Reorienting the role of Government
B. Переориентация роли правительства
Deploy tugs for reorientation of the Nauvoo.
∆≈Ќў"Ќј: орабль отделЄн от станции. ќќ–ƒ"Ќј"ќ–:ѕодатьтолкачи дл€ переориентации "Ќову".
Khan and his people, what a waste to put them in a reorientation centre.
Кхан и его люди какая трата отправлять их в центр переориентации.
However, under pressure to cut costs and increase efficiency, the 2000-2003 Business Plans reoriented UNDP as a `knowledge-based' organization, giving priority to advocacy and upstream policy advice.
Вместе с тем в связи с необходимостью сокращения расходов и повышения эффективности в соответствии с планами практической работы на 2000 - 2003 годы ПРООН была перепрофилирована в организацию, <<базирующуюся на знаниях>>, с уделением приоритетного внимания информационно-разъяснительной деятельности и консультированию по вопросам политики на руководящем уровне.
The Government, recognizing that small subsistence farms were contributing substantially to GDP, and that such farms were owned predominantly by women, had decided to restructure and reorient extension services to cater to the needs of enterprises owned by women.
Признавая, что мелкие приусадебные хозяйства вносят существенный вклад в ВВП и что такие хозяйства в основном принадлежат женщинам, правительство приняло решение реорганизовать и перепрофилировать службы по распространению знаний, для того чтобы они в большей мере учитывали интересы предприятий, принадлежащих женщинам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test