Translation for "reorganizes" to russian

Reorganizes

verb

• реорганизовывать
• преобразовывать
• переустраивать
• оздоравливать

Translation examples

реорганизовывать verb

12. Therefore, the response should not be to reorganize our work.
12. Поэтому нам не следует реорганизовывать свою работу.

Throughout this period, JNA was reorganized several times by the Federal Republic of Yugoslavia.
В течение этого периода Союзная Республика Югославия реорганизовывала ЮНА несколько раз.

Some national machineries have been repeatedly reorganized, including as a result of elections.
Некоторые национальные механизмы неоднократно реорганизовывались, в том числе по итогам выборов.

The local self-governments reorganized public facilities, adapting them to local needs.
Органы местного самоуправления реорганизовывали государственные учреждения, адаптируя их к местным потребностям.

It had never adjudicated or supported any labour complaints or disputes and reorganization would have been useless.
Они никогда не содействовали позитивному рассмотрению трудовых конфликтов или жалоб, и реорганизовывать их было бы бессмысленно.

The toolkit will be regularly updated and reorganized to reflect experience in its use;
a) информационный пакет будет регулярно обновляться и реорганизовываться для отражения опыта, накопленного в процессе его использования;

In Latvia legal and natural persons have the right to found, reorganize and liquidate private educational establishments.
555. В Латвии юридические и физические лица обладают правом учреждать, реорганизовывать и ликвидировать частные учебные заведения.

The Committee had been reorganized, most recently in 1990, in order to adapt it to the national and international situation concerning the promotion and protection of human rights.
Этот комитет реорганизовывался, в последний раз в 1990 году, для приведения его деятельности в соответствие с положением в области защиты и поощрения прав человека на национальном и международном уровнях.

In keeping with the system-wide process of reform, the commissions continued to examine their activities, adjust priorities, restructure programmes and reorganize their staffs to increase efficiency and cost-effectiveness.
С учетом общесистемного процесса реформ комиссии продолжали анализировать свою деятельность, корректировать приоритеты, перестраивать программы и реорганизовывать свою кадровую структуру в целях повышения эффективности своей деятельности и отдачи от нее.

In particular, it is not clear how impacts on individual organisms will propagate through marine ecosystems, or if marine food webs can reorganize themselves to make up for the loss of some key elements.
В частности, неясно, как будет распространяться воздействие на отдельные организмы в масштабах морских экосистем и могут ли морские пищевые цепочки реорганизовываться в порядке адаптации к утрате некоторых ключевых элементов.

Is it an enzyme or some other chemical catalyst your body secretes that allows you to reorganize your DNA?
Это энзимы или какие-то другие химические катализаторы в твоем теле позволяют реорганизовывать твою ДНК?

преобразовывать verb

Indeed, a few weeks previously an entire community had voluntarily handed in its weapons, announcing that it would be reorganizing into an organization for development.
Так, несколько недель назад целая община добровольно сдала оружие, объявив о том, что она будет преобразовываться в организацию, нацеленную на развитие.

(b) The insolvency law should also address the time limits for proposal of a plan where liquidation proceedings are converted to reorganization proceedings.
b) В законодательстве о несостоятельности должен быть также рассмотрен вопрос о предельных сроках представления плана, когда ликвидационное производство преобразовывается в реорганизационное производство.

I think that he was working on getting the neural circuitry in the brain to reorganize itself. It's...
Похоже он добивался, чтобы нейронная сеть мозга научилась преобразовывать себя