Translation for "reorganizations" to russian

Reorganizations

noun

• реорганизация
• переустройство
• преобразование

Translation examples

реорганизация noun

We might need some reorganization.
Нам потребуется реорганизация.

We gotta reorganize, Max.
Нам нужна реорганизация, Макс.

Reorganization stuff -- nothing serious.
Ќичего особенного, вопросы реорганизации.

Soon I'll reorganize everything.
Я только начал работать. За месяц сделаю реорганизацию.

What about the reorganization of the offices?
Как обстоят дела с реорганизацией офисов?

Outline plan for the reorganization of the new Japan
План-набросок реорганизации новой Японии.

Yes, actually, she's on the reorganization committee.
Да, и она в комитете по реорганизации.

Recently filed for Chapter 11 bankruptcy reorganization.
Недавно они подали документы о реорганизации, в связи с банкротством.

I need you holding the line on this reorganization.
Мне нужно, чтобы вся эта реорганизация управлялась тобой.

переустройство noun

Reorganization of the station's rack layout
Путевое переустройство станции

Member of the National Commission on Administrative Reorganization in Niger
Член Национальной комиссии по анализу перспектив административного переустройства Нигера

I am convinced that the October elections in that country will be a very important factor in its democratic reorganization and have a positive impact on the situation in the region as a whole.
Я уверен, что предстоящие в этой стране октябрьские выборы станут важнейшим фактором в ее демократическом переустройстве и окажут позитивное воздействие на обстановку в регионе в целом.

Reorganizing a State on the basis of ethnic federalism and enshrining in the constitution the right of any ethnic group to secede from the federation would end by breaking up the State and bleeding it white.
Переустройство государства в соответствии с этническим федерализмом и закрепление в конституции права любой этнической группы на отделение от федерации приведет лишь к дроблению и обескровливанию соответствующего государства.

What remains unclear within the Croat camp is whether the internal reorganization of Bosnia and Herzegovina should be limited to adjusting the territorial set-up within the Federation or should also include -- and change -- the current boundaries of the Republika Srpska.
Не ясным в хорватском лагере остается то, будет ли внутреннее переустройство Боснии и Герцеговины ограничиваться перекройкой территориального деления внутри Федерации или же оно будет включать нынешние границы Республики Сербской с их переделом.

The principle of the creation of a humane democratic State, proclaimed in October 1990 in the Declaration on State Sovereignty, requires the reorganization of the economic, political, social and spiritual life of society and the formation of an appropriate legal base.
Провозглашенный в октябре 1990 года Декларацией о государственном суверенитете принцип создания гуманного демократического государства потребовал переустройства экономической, политической, общественной и духовной жизни общества, а также формирования соответствующей правовой базы.

This increased space efficiency could be realized by the reorganization of internal spatial areas of the Palais des Nations compound and by replacing the E building office tower, whose problematic renovation is explored below, with a new building of equivalent area.
Эта более высокая эффективность использования зданий может быть достигнута за счет переустройства внутренних физических пространств в комплексе Дворца Наций и за счет замены административного здания E, проблематичная реконструкция которого рассматривается ниже, новым зданием с аналогичной площадью.

9. The Committee also takes note with interest of Act No. 26160 of November 2006, under which a state of emergency was declared in order to halt the eviction of indigenous peoples and to permit the implementation of a territorial reorganization process and the regularization of their communal property.
9. Комитет с интересом отмечает Закон № 26160 от ноября 2006 года, который объявляет чрезвычайную ситуацию сроком на четыре года, с тем чтобы ввести мораторий на выселения коренного населения и сделать возможным территориальное переустройство и оформление общинной собственности.

преобразование noun

Type of institution following reorganization
Тип учреждения в результате преобразования

Finally, we note the reorganization of the Registrar’s Office.
Наконец, мы также отмечаем произведенные структурные преобразования в канцелярии Секретаря.

(c) Reorganizing of communal apartments into individually rented apartments.
c) расселение коммунальных квартир и их преобразование в односемейные квартиры.

To this end, systemic reorganizations have been implemented in a number of countries.
В этой связи в ряде стран были осуществлены системные преобразования.

In other words: it is not the intention to carry out an isolated reorganization policy.
Другими словами, не следует проводить обособленную политику преобразований.

Whether conversion constitutes a formal conclusion of the reorganization proceedings ...";
Решение вопроса о том, представляет ли собой преобразование официальное завершение реорганизационного производства ....";

These numbers reflect the reorganization of posts approved for the 2012/13 budget.
Эти показатели отражают преобразование должностей, утвержденных в бюджете на 2012/13 год.

To reorganize the justice system to bring it closer to citizens and redefine the courts' jurisdictions
о судебной системе − для обеспечения более свободного доступа к правосудию и преобразования компетенции судов;

Thank you for all the chakra reorganizing, but I have to go.
Спасибо за преобразование моих чакр, но мне нужно идти.