Translation for "reoccurrence" to russian

Reoccurrence

• повторение
• повторное появление
• повторяемость
• повторное появление в

Translation examples

повторение

Measures to prevent reoccurrence
Меры по предотвращению повторения

(c) Frequency of attacks or reoccurrence against same victims
c) Регулярность или повторение нападений на одних и тех же жертв

Japan is convinced that every effort should be expended to avoid its reoccurrence.
Япония убеждена в том, что следует сделать все возможное для предотвращения его повторения.

Where violations were found, measures had been taken to avoid their reoccurrence.
В случае констатации нарушений принимаются меры для недопущения впредь их повторения.

The need was felt to create guiding principles and norms to prevent the reoccurrence of such misery.
Ощущалась необходимость в разработке руководящих принципов и норм, направленных на недопущение повторения подобных бедствий в будущем.

I pledge that our Administration will do all that lies within its power to prevent the reoccurrence of such lawlessness.
Я обещаю, что наша администрация сделает все от нее зависящее для предотвращения повторения такого беззакония.

It is equally distasteful, however, to fail to take all measures to prevent the reoccurrence of such sad events.
Однако столь же неэтичным является непринятие всех необходимых мер для предотвращения повторения подобных печальных случаев.

It would prevent the reoccurrence of the coordination difficulties that had led to the cancellation of the Geneva-Nairobi experiment.
Это также предотвратило бы повторение координационных проблем, которые привели к отмене эксперимента Женева - Найроби.

He hoped that such situations would be investigated and that the United Nations would prevent the reoccurrence of similar acts.
Следует надеяться, что по таким ситуациям будут проводиться расследования и что Организация Объединенных Наций не допустит повторения подобных актов.

In addition, UNMEE has continued to refine its internal control measures in an attempt to avoid reoccurrences of such incidents.
Кроме того, МООНЭЭ продолжала дорабатывать свои меры по внутреннему контролю в попытке избежать повторения подобных инцидентов.

Shopkeepers in the Brighton area, fearing a reoccurrence of disturbances by groups of rival youths in other resorts, were putting up shutters last night.
Владельцы магазинов в Брайтоне боятся повторений беспорядков, вызванных противоборствующими молодёжными группировками, которые стали прибывать со вчерашнего вечера.