Translation for "renumeration" to russian

Renumeration

• вознаграждение

Translation examples

вознаграждение

These tribunals are provided with computers, machines for recording of proceedings, a public address system, qualified personnel to act as registrants, with adequate renumeration and allowances, etc.
Эти трибуналы оснащаются компьютерами, звукозаписывающим оборудованием, звукоусилительным оборудованием, комплектуются квалифицированными регистраторами, которые получают адекватное вознаграждение и надбавки, и т.д.

The main problem for this, as for other labour colonies is that there are now substantially fewer opportunities for productive labour activity (and consequent renumeration) because of the general economic dislocation in the country.
Основная проблема в этом учреждении, как и в других исправительно-трудовых колониях, состоит в том, что в настоящее время имеется гораздо меньше возможностей заниматься производительным трудом (с последующим вознаграждением), поскольку в стране наблюдаются общие экономические трудности.

Wages of teachers and school workers in State schools are governed by the Act on Wages and Renumeration for Stand-by Work in Organisations Funded from the Budget and Certain Other Organisations and Bodies.
Размеры оплаты труда преподавателей и персонала в государственных учебных заведениях регламентируются Законом о ставках заработной платы и вознаграждении за сверхурочный труд в организациях, финансируемых из государственного бюджета, а также некоторых других организациях и органах.

The projected variance is attributable to the classification of national staff posts effective 1 March 2011 resulting in 104 posts classified at higher grade levels, the higher actual average grade level of national staff (GS-5, step IX compared with the budgeted GS-4, step VIII) and implementation of two consecutive revised national staff salary scales for Pristina effective 1 February 2011 (6.7 per cent increase) and 1 February 2012 (5.5 per cent increase), as well as the lower actual average exchange rate of Euro0.733 to $1 during the first three quarters of the 2011/12 financial period compared with Euro0.764 to $1 applied in the budget, a variance of 4.1 per cent, increasing expenditure for disbursement of national staff renumeration
Предполагаемая разница обусловлена проведенным классифицированием должностей национального персонала, вступающим в силу с 1 марта 2011 года, в результате которого был повышен разряд 104 должностей, более высоким фактическим средним должностным уровнем национального персонала (ступень IX разряда ОО-5 по сравнению с заложенной в бюджет ступенью VIII разряда ОО-4) и последовательным введением в действие двух пересмотренных шкал окладов национального персонала для Приштины с 1 февраля 2011 года (повышение на 6,7 процента) и с 1 февраля 2012 года (повышение на 5,5 процента), а также более низким фактическим средним обменным курсом 0,733 евро за доллар США, который действовал на протяжении первых трех кварталов финансового периода 2011/12 года, по сравнению с заложенным в бюджет курсом 0,764 евро за доллар США, то есть понижением курса на 4,1 процента, что привело к увеличение расходов на выплату вознаграждения национальному персоналу