Translation for "renta" to russian

Renta

• рента

Translation examples

рента

The Renta 2 and Renta 5 buildings in Panama City, for example, which are about to collapse, had structural weaknesses as soon as they were built.
Например, здания "Рента-2" и "Рента-5" в Панама-Сити, которые могут развалиться в любой момент, имели структурные пороки уже сразу после постройки.

8 a.m. Visit to affected sectors of Panama City: Felipillo, Santa Eduviges, Renta 5, Edificio Galvez, Chorrillo, Santa Ana.
8 час. 00 мин. Посещение пострадавших районов Панама-Сити: Фелипильо, Санта-Эдовихес, Рента-5, Эдифисио Гальвес, Чоррильо, Санта-Ана.

Examples of recent commitments to social protection include the Renta Dignidad programme in the Plurinational State of Bolivia, which has secured a universal right of access to an old-age pension through the Constitution; universal health coverage in Thailand, which has been supported by strong political commitment and active civil society engagement; and the introduction of social pensions in a wide range of countries.
Примеры недавних обязательств в области социальной защиты включают программу <<Рента Дигнидад>> в Многонациональном Государстве Боливия, гарантирующую всеобщее право на пенсию по старости в соответствии с конституцией; программу всеобщего охвата услугами здравоохранения в Таиланде, опирающуюся на твердые политические обязательства и активное участие гражданского общества; и введение социальных пенсий во многих странах.

To this end, it establishes a contribution-based unemployment benefit (prestación contributiva por desempleo) for temporary farm workers throughout Spanish territory. Finally, it regulates the Renta activa de inserción (minimum income) programme by providing that in 2002, it shall be extended to unemployed persons over 45 years old who have been unemployed for more than 12 months, even if they had not previously received benefits, or to anyone of any age who is handicapped, a returning emigrant or a victim of domestic violence.
С этой целью вводится налоговая льгота по безработице для сезонных сельскохозяйственных рабочих на всей территории Испании и регулируется Программа активной ренты на вовлечение, благодаря чему к 2002 году к ней получат доступ безработные старше 45 лет, потерявшие работу более двенадцати месяцев назад, даже если ранее они такой льготы не имели, а также безработные-инвалиды, эмигранты-репатрианты и жертвы бытового насилия независимо от возраста.

Renta, Caporetto, Lozzo.
Рента, Капоретто, Лоззо.

De la Renta.
Де Ла Рента.

De la Renta couture.
Платье де ла Рента.

Oscar de la Renta.
Оскар де ла Рента.

And Oscar de la Renta.
И Оскар де ля Рента.

Halston, Lagerfeld, de la Renta.
Холстон, Лагерфельд, Де Ла Рента.

Grace Bennett and Oscar de la Renta...
Грейс Беннет и Оскар де ла Рента.

OH, LET ME GUESS, EMMETT DE LA RENTA?
А, догадываюсь – Эммет де ла Рента.

Please start with the Oscar de la Renta.
Пожалуй, начнем с Оскара де ла Рента.

Don't tell Oscar de la Renta, because the navy one is $159.
Только не говорите Оскару де ла Рента, синее стоит 159 долларов.