Translation for "rent is" to russian

Rent is

• аренда это
• рента

Translation examples

аренда это

The major type of lease contract is chonei (rent with a deposit) which is adopted by 64.6 per cent of tenant households; the other tenants mostly rent by the month.
Основной тип договора об аренде - это "чони" (аренда с залогом), который используют 64,6% семей, арендующих жилье; другие семье арендуют жилье главным образом на месячной основе.

The Government of Austria asserts it had paid two years’ rent in advance for these premises and seeks compensation for a total of 10,000 Kuwaiti dinars (KD) in respect of the rent paid for the eight months during which it was unable to use the residence.
Правительство Австрии утверждает, что оно заранее произвело оплату аренды этих помещений сроком на два года и требует компенсации в общем объеме 10 000 кувейтских динаров (KD) в качестве арендной платы за восемь месяцев, в течение которых она была лишена возможности пользоваться резиденцией.

I mean, rent is one thing, but I need new head shots, new clothes, new teeth, Botox to stop my sweating.
Аренда - это одно, но мне еще нужны новые снимки для портфолио, новая одежда, новые зубы и ботокс, чтобы перестать потеть.

рента

+ Rent received
+ Полученная рента

resource rents
и использование ренты от ресурсов

Monthly rent (won)
Ежемесячная рента (в вонах)

60 (included in rent)
60 -- включена в ренту

C. Resource rent
C. Рента за ресурсы

4.3 Rent from land
4.3 Земельная рента

In effect, including imputed rents gives too much weight to market rents in the overall index.
На практике включение условно исчисленной ренты ведет к приданию чрезмерно большого веса рыночной ренте в совокупном индексе.

Survey date Rent index*
Индекс жилой ренты 1/

A. Distribution of rent from extractive industries
А. Распределение ренты от добывающих отраслей

The dole is 19 shillings and the rent is 6.
Пособие - 19 шиллингов, рента - 6 шиллингов.

The deadline for George's rent is midnight tonight.
Крайний срок выплаты ренты Джорджа сегодня в полночь.

"Lose the house." Sure, your rent is only a couple of euro a month.
"Дома лишусь". Твоя рента - пара евро в месяц.

I'm very happy with it, but the rent is very high, and we're spending so much.
Я очень им довольна, но рента очень высока, и мы так много тратим.

The rent of a house may be distinguished into two parts, of which the one may very properly be called the Building-rent; the other is commonly called the Ground-rent.
В ренте с дома, или наемной плате, можно различать две части, из которых одна может быть вполне уместно названа строительной рентой, а другая обычно называется земельной рентой.

A tax upon house-rent, payable by the tenant and proportioned to the whole rent of each house, could not, for any considerable time at least, affect the building-rent.
Налог на наемную плату (ренту с дома), уплачиваемый съемщиком и пропорциональный всей ренте с каждого дома, не может, по крайней мере на сколько-нибудь значительное время, оказывать влияние на строительную ренту.

The rent of houses, though it in some respects resembles the rent of land, is in one respect essentially different from it.
Хотя рента с домов, или наемная плата, в некоторых отношениях походит на земельную ренту, в одном она существенно разнится от нее.

It is thus that in the progress of improvement the rent and profit of unimproved pasture come to be regulated in some measure by the rent and profit of what is improved, and these again by the rent and profit of corn.
Таким образом, по мере развития сельского хозяйства рента и прибыль с пастбищ, не подвергавшихся улучшению, в известной степени определяются рентой и прибылью с улучшенных пастбищ, а эти последние — рентой и прибылью, получаемыми при производстве хлебов.

neither rent nor profit make any part of it.
в нее не входят ни рента, ни прибыль.

They can afford neither profit nor rent.
Они не могут давать ни прибыли, ни ренты.