Translation examples
22. The Mine Action Service expanded its multimedia advocacy and produced a film on American actor Jeremy Renner's visit to Afghanistan.
22. Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, расширила свою деятельность в области мультимедийной пропаганды и сняла фильм о поездке американского актера Джереми Реннера в Афганистан.
1990 to date: Teaching activities on the topic of women's and human rights and justice in academic institutions (e.g. University of Vienna, University of Linz, Renner Institute)
С 1990 года по настоящее время: педагогическая деятельность в высших учебных заведениях и занятия по вопросам прав женщин, прав человека и правосудия (например, в Венском университете, в Университете Линца, в Институте имени Реннера).
14. From 2 to 4 October, at the invitation of the Renner Institute in Vienna, I had consultations with the President of the Parliament of Austria, various Government officials and NGOs, and attended a public event where I addressed the intersections of culture and violence against women.
14. В период со 2 по 4 октября по приглашению Института Реннера в Вене я провела консультации с Председателем парламента Австрии, различными государственными должностными лицами и НПО и посетила публичное мероприятие, в ходе которого я рассказала о взаимосвязях между культурой и насилием в отношении женщин.
35. In January, there was a change in the leadership of the judiciary after His Honour Ade Renner, then Chief Justice, was asked by the President to go on extended leave. Justice Umu Jalloh, the most senior justice on the Bench, was accordingly sworn in as Acting Chief Justice on 28 January 2008.
35. В январе сменилось руководство судебной системой, и председатель Верховного суда судья Аде Реннер по просьбе президента ушел в длительный отпуск. 28 января 2008 года присягу исполняющего обязанности верховного судьи приняла Уму Джалло - самый старый судья Верховного суда.
39. In their examination of the issue of delivering a green recovery: Ambassador Puri spoke of the links between the economic crisis and climate change; Mr. Renner examined some of the technicalities of what a green recovery would actually mean; and Professor Speth and Ms. Swinson both discussed aspects of the need to change the way that the success of economies is measured.
39. В ходе рассмотрения темы обеспечения <<зеленого>> оздоровления посол Пури рассказал о связи между экономическим кризисом и изменением климата; г-н Реннер остановился на некоторых характеристиках того, что собственно представляет собой <<зеленое>> оздоровление, а профессор Спет и г-жа Свинсон обсудили аспекты необходимости изменения показателей эффективности экономики.
Panellists: Hardeep Singh Puri, Permanent Representative of India to the United Nations; Michael Renner, Senior Researcher and Director, Global Security Project, Worldwatch Institute; James Gustave Speth, Dean of the Yale School of Forestry and Environmental Studies; Jo Swinson, Member of Parliament, United Kingdom Parliamentary Group on Wellbeing Economics (moderator).
Участники дискуссии: Хардип Сингх Пури, Постоянный представитель Индии при Организации Объединенных Наций; Майкл Реннер, старший научный сотрудник, Директор Глобального проекта в области безопасности, Институт <<Уолрд уотч>> Джеймс Густав Спет, декан Йельской школы лесохозяйственных и природоохранных исследований; Джо Свинсон, член парламента, Парламентская группа Соединенного Королевства по экономике благополучия (ведущая).
Oh, Mr. Renner, Mrs. Renner, these are my parents.
Ох, мистер Реннер, миссис Реннер, это мои родители.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test