Translation for "renegotiations" to russian

Renegotiations

• повторные переговоры

Translation examples

повторные переговоры

Renegotiating with lenders in order to reduce the original interest rate.
проведение повторных переговоров с кредиторами в целях снижения первоначальной процентной ставки.

Differences in calculation methods had not been renegotiated and formally agreed to by the parties.
Разница в методах расчета не была предметом повторных переговоров и не была официально согласована сторонами.

(a) Speeding up memorandum of understanding negotiations and limiting any requirement for renegotiation;
а) ускорить переговоры по меморандуму о взаимопонимании и ограничить любые потребности в повторных переговорах;

Precious time should therefore not be spent renegotiating the principles of its commitments.
Поэтому не следует терять драгоценное время на проведение повторных переговоров по принципам его обязательств.

By June 2004 the agreement had not been approved pending renegotiation.
К июню 2004 года это соглашение не было утверждено изза необходимости провести повторные переговоры.

+ Full cost recovery; phase out/renegotiate loss-making portfolios.
+ Полное возмещение затрат; поэтапное сокращение/ проведение повторных переговоров в отношении убыточных портфелей

Conversely, it was noted that the consensual elements were often renegotiated during the consultations.
И напротив, отмечалось, что консенсусные элементы часто становятся предметом повторных переговоров в ходе консультаций.

Renegotiations are not generally a problem from a human rights perspective: changes in circumstances and data availability may require that the contract be adapted or amended and renegotiations may also be necessary to adapt contracts to human rights requirements.
Как правило, повторные переговоры не являются проблемой с точки зрения прав человека: изменения в обстоятельствах и наличии данных могут потребовать адаптации или изменения договора, и повторные переговоры также могут быть необходимыми для адаптации договоров к правозащитным требованиям.

The CARICOM countries were of the view that the Barbados Programme of Action should be strengthened but not renegotiated.
Страны КАРИКОМ считают, что Барбадосская программа действий нуждается в укреплении, а не в проведении повторных переговоров.

To renegotiate, which is bad faith.
Повторные переговоры, а это недобросовестно.

So she doesn't have to renegotiate her contract With a gun to her head.
Тогда ей не придется вести повторные переговоры про свой контракт под дулом пистолета.